Примеры использования: to accelerate

The hands speeded up around the clock and all his efforts to hold time back only helped to accelerate its escape.
Стрелки вращались круглые сутки, и все его усилия повернуть время вспять только ускоряли их бег.
When we try to accelerate other particles closer and closer to the speed of light, they resist more and more, as though they're getting heavier and heavier.
Когда мы пытаемся ускорить другие частицы до скорости света, они сопротивляются все больше и больше, будто становясь все тяжелее и тяжелее.
9. Urges the Government to accelerate the promotion of national unity and reconciliation;
9. настоятельно призывает правительство активизировать работу по содействию национальному единству и примирению;
WHO | Innovation and new technologies needed to accelerate HIV response
ВОЗ | Для ускорения ответных мер на ВИЧ необходимы инновации и новые технологии
The van with the trailer continued to accelerate down the hill.
Фургон с трейлером продолжал набирать скорость вниз по холму.
But Podsnap's Technique had immensely accelerated the process of ripening.
Однако процесс созревания в огромной степени ускорен благодаря методике Подснапа.
financial stimulation of the Chinese economy will stabilize it or even give an impetus to accelerate.
финансовое стимулирование китайской экономики стабилизирует ее или даже даст импульс к ускорению.
"I tried to accelerate with Michelle," Joyner-Kersee said.
"Я пытался ускориться вместе с Мишель", - сказал Джойнер-Керси.
The train begins to accelerate, faster and faster.
Поезд начинает ускоряться, едет все быстрее и быстрее.
It is enough for the Fed to increase its interest rate five times, and inflation in Russia to accelerate to 4,4%.
Достаточно, чтобы ФРС увеличила свою процентную ставку пять раз, а инфляция в России ускорилась до 4,4%.
It's time to accelerate the situation.
Пора форсировать события.
I must do all I can to accelerate his convalescence.
Я должен сделать всё, что в моих силах, чтобы ускорить его выздоровление.
Accelerate to mark four.
Ускорение на отметку 4.
First, I smiled to myself and felt elate; but this fierce pleasure subsided in me as fast as did the accelerated throb of my pulses.
Сначала я улыбалась, испытывая необычайный подъем, но эта жестокая радость угасла так же быстро как и учащенное биение моего пульса.
We support the efforts of SIDS to accelerate their own development and to improve their situation.
Мы поддерживаем усилия МОСТРАГ по ускорению их собственного развития и укреплению их позиции.
Use a GPU to accelerate your code.
Используйте графический процессор для ускорения вашего кода.