Примеры использования: to absorb

The closer the match, the easier the attack is to absorb, and, consequently, the less damage we take.
Чем ближе соответствие, тем легче поглощать атаки, и следовательно, мы получаем меньше повреждений.
To absorb as much Human DNA as possible.
Поглотить столько человеческой ДНК, сколько возможно.
This is just the thing to get your bodies to absorb all these nutrients.
Это для того, чтобы ваши тела усвоили все питательные вещества.
'Soon we will be able to absorb enough power to consume this vessel.
Скоро мы впитаем достаточно энергии, чтобы поглотить это судно целиком.
Triaxillate our shield geometry to absorb their phaser pulses.
Триаксилировать геометрию наших щитов для поглощения импульсов их фазеров.
"You were, perhaps, too absorbed in your thoughts to notice?"
- Очевидно, вы были слишком поглощены своими мыслями, чтобы это заметить?
They both looked at Poirot, who was absorbed in thought.
Фурнье и Джепп посмотрели на погрузившегося в раздумья бельгийца.
Pavement, unlike soil, fails to absorb water.
Дорожное покрытие, в отличие от почвы, не впитывает воду.
What plants can do is to absorb these metals, removing them from soils and reducing their bioavailability,” she adds.
Растения могут абсорбировать эти металлы, выводя их из почв и сокращая их бионакопление», – добавляет она.
After the analysis he noticed that he was beginning to get used to the fact, even to absorb it as part of himself.
И, сделав анализ, заметил, что кажется уже начинает привыкать к ней, а то даже и усваивать.
I want people to absorb the first one for a while, and then we'll put out the second record.
Я хочу, чтобы люди некоторое время впитывали первую часть, а потом мы выпустим второй альбом.
The result was an incredible, tender pink. Oleg was trying to absorb it all into his eyes. He wanted to remember it for a long time and to tell the Kadmins about it.
В среднем же получалась немыслимая розовая нежность - и Олег старался в глаза её всю вобрать, чтобы потом вспоминать долго, чтобы Кадминым рассказать.
Absorb him into our collective.
Принять его в наш коллектив.
He's absorbed in drying his feet, and never looks at her.-Linton!'
Занят только тем, что сушит ноги и даже не глядит на нее! Линтон!
He was absorbed in a sort of prayer.
Видимо, он был погружен в молитву.
My strength, my strength to absorb your pain.
Моя сила, моя сила - поглощать твою боль.