Примеры использования: title of qualification awarded

It was a book without a title.
Заглавия у книги не было.
She was holding in them, as it were, the first and last letters of her Byzantine title: Meter Theou, the Mother of God.
Она держала в каждой как бы по две начальных и конечных греческих буквы своего византийского наименования: мете?р теу?, Матерь Божия.
Its profits and title, yes, but not the land itself.
Отнимут доходы с нее и звание владельца, но не самую землю.
I award 10 points to Neville Longbottom.
Я присуждаю 10 очков Невиллу Лонгботтому.
I, King Randor, award this medal of honor to Eternia's greatest champion.
Я король Рэндор, вручаю эту медаль за отвагу, великому человеку Этернии.
Homer, for your bravery and skill... we award you... this ham, this plaque... this discount coupon book... and my own personal thumbs-up.
Гомер, за твою отвагу и сноровку мы награждаем тебя ветчиной, дощечкой купонами на скидку и моей личной поддержкой.
It was a terrific qualification, Lena.
Это была потрясающая квалификации, Лена.
That's my qualification, and I will kick him out of the loading dock.
Вот моя специальность, и я выпровожу его из склада.
The title of the sculpture he was looking for might not even contain the word Fire.
Название нужной ему работы вообще могло не содержать слова "огонь".
The year book of the Architects' Guild of America, which presented magnificent reproductions of what it chose as the best buildings of the country, under the title
Ежегодник Американской гильдии архитекторов, представивший великолепно выполненные репродукции зданий, которые гильдия сочла лучшими в стране, под заголовком
In that capacity, you have a title and I don't know the proper usage.
Наверняка, у вас есть титул, который не известен мне.
Hear our modest tales of romance, and then award the prize as you may deem it just."
Выслушайте наши нехитрые романтические истории и присудите приз по справедливости.
Headquarters was also pleased and decided to award a medal to the officer who captured the city.
В штабе армии были тоже довольны и решили наградить медалью офицера, взявшего город.
Because we award special paid leave to folks... who work in stressful departments.
Мы предоставляем специальный оплачиваемый отпуск людям, которые... работают в стрессовых ведомствах.
I suppose you'll want to hear my qualifications.
Думаю, вы захотите узнать о моих навыках.
Also, I can talk about my qualifications for this position.
Итак, я могу поговорить о моей пригодности на эту должность.