Примеры использования: tirelessly

He was like a gold prospector, tirelessly washing through tons and tons of mud and sand in order to find a few specks of gold on the bottom.
Он действовал, как старатель, неустанно промывающий тонны грязи и песка, чтобы найти на дне несколько золотых крупинок.
I had spent the past 1,500 days working tirelessly to achieve one goal: to survive.
Последние 1 500 дней я безустанно трудилась, чтобы достичь единственной цели — выжить.
The foreign press discussed the unprecedented plague loudly and avidly, and the Soviet government, without kicking up a racket, worked tirelessly round the clock.
Заграничная пресса жадно обсуждала неслыханный в истории падеж, а правительство советских республик, не поднимая никакого шума, работало не покладая рук.
And hunt owls tirelessly do.
И охотятся совы без устали.
As their appetites grow, the mother must work tirelessly to raise her family.
С ростом их аппетита, мать должна работать неустанно, чтобы содержать семью.
This time, the men worked tirelessly for nearly a whole day to marry the two cars and the result was spectacular.
На этот раз ребята работали не покладая рук почти весь день, чтобы срастить эти две машины, и результат был впечатляющим.
Others stump tirelessly for Obama.
Другие неустанно болтают за Обаму.
We pray to God to deliver his soul and to resolve the deep mysteries Fox Mulder sought so tirelessly to uncover.
Мы молим Бога, чтобы он принял его душу и разрешил все тайны, которые Фокс Малдер неустанно пытался раскрыть.
He worked tirelessly and passionately all the while keeping a razor-sharp sense of humour until his last days.
Он работал без устали и со страстью до своих последних дней, при этом никогда не теряя острое, как бритва, чувство юмора.
Our Secretary-General tirelessly continues his work to promote international peace and security.
Наш Генеральный секретарь продолжает свои неустанные усилия, направленные на укрепление международного мира и безопасности.
Today, they honor us by working tirelessly to prepare for the White Moon festivities.
Сегодня они чтят нас неустанной работой для подготовки к фестивалю Белой Луны.
I have searched tirelessly for an answer to this question with little success.
Я неустанно искал ответ на этот вопрос, но безуспешно.
We are certain that the new Secretary-General will continue to work tirelessly to achieve peace in Syria.
Мы уверены, что новый Генеральный секре-тарь будет и впредь прилагать неустанные усилия в целях достижения мира в Сирии.
Tirelessly, until I find her.
Неустанно, пока не найду.
I have tirelessly looked into adding a loop but cannot do so without affecting the current code.
Я неустанно изучал возможность добавления цикла, но не могу сделать это, не повлияв на текущий код.
For almost half a decade, the Council has worked tirelessly to put an end to the use of such weapons in Syria.
Уже почти пять лет Совет прилагает неустанные усилия для того, чтобы положить конец использованию такого оружия в Сирии.