Примеры использования: tired of

Yes, she thought, everyone always came right to her with bad news and she was tired of it.
Да, подумала она, с плохими вестями все приходят всегда прямо к ней, и она устала от этого.
He was tired of standing in this empty room.
Он устал стоять в этой пустой комнате.
So you are tired of me already?
Значит, вы уже от меня устали?
I was tired of working for $11 a week.
Я устал работать за 11 долларов в неделю.
"I'm just sick and tired of that old hospital," she said, settling her billowing skirts and tying her bonnet bow more firmly under her chin.
- Я устала, и меня просто тошнит от этого старого госпиталя, - сказала она, оправляя свои пышные юбки и туже завязывая под подбородком ленты шляпки.
He must have got tired of waiting and thought he'd come back another time."
Наверное, устал ждать и решил, что придет в другой раз.
- Maybe you're tired of me.
- Может, ты от меня устал?
“I'm tired of everyone trying to marry me off,” she said then.
“Я устала от того, что все пытаются выдать меня замуж”, - сказала она тогда.
I'm tired of living, Ralph, and I'm going to stop."
Мне надоело жить, Ральф, с меня хватит.
He's getting tired of hotel life.
Он устает от гостиничной жизни.
If uptempo music sounds like that, I don't get tired of it.
Если быстрая музыка звучит так, я от нее не устаю.
I'm tired of having 500 passwords to remember.
Я устал от того, что мне нужно запомнить 500 паролей.
"I'm tired of listening to this junk," said Mildred, turning from him to the announcer again Montag touched the volume control in the wall and the announcer was speechless.
- Мне надоело слушать эту чепуху,-промолвила Милдред и снова повернулась к диктору. Монтэг тронул регулятор на стене, и диктор умолк.
They simply get tired of hearing my voice.
Они уже начали уставать от моего голоса.
Well, after a while you want to get home and have a break, but if the trip is really even and well planned, no you don’t get tired of it.
Ну, через какое-то время тянет вернуться домой, отдохнуть, но если поездки спокойные и хорошо спланированные, то ты не устаёшь.
People can get pretty tired of new features all the time, even if they acknowledge their value.
Люди могут постоянно уставать от новых функций, даже если они признают их ценность.