Примеры использования: tinted

The broad external staircase, of tinted bricks, abutted on the square.
Наружная широкая лестница из крашеных кирпичей выходила на самую площадь.
Artists obeyed the voice of poetry which constrains them, and studied with pleasure the different delicate tints of these chosen examples of beauty.
Художники, послушные голосу поэзии, господствующей над ними всегда, принялись с наслаждением изучать изысканную красоту этих женщин во всех ее тончайших оттенках.
It was of the same peculiar tint, and the same thickness.
Такой же особый цвет, как у меня, такие же густые волосы.
The reason you're having trouble doing this is that the clear button images are not tinted.
Причина, по которой у вас возникают проблемы с этим, заключается в том, что изображения кнопок очистки не окрашены.
And he would not see that the tints which he spread upon the canvas were drawn from the cheeks of her who sate beside him.
И он не желал видеть, что оттенки, наносимые на холст, отнимались у ланит сидевшей рядом с ним.
As for his face, it was of the warm, ardent tint of a piatok23.
Цвет лица имел каленый, горячий, какой бывает на медном пятаке.
The issue I'm encountering is I'm getting inconsistent tint colors.
Проблема, с которой я сталкиваюсь, заключается в том, что я получаю непоследовательные цвета оттенков.
The shimmers possessed a greenish tint and seemed to pulse in a rhythm, as if the surface of the water were alive, illuminating itself from within.
Искры сияли зеленоватым оттенком и ритмично пульсировали, словно поверхность воды жила собственной жизнью, освещаясь изнутри.
Tinted windows.
Тонированные стёкла.
Aloft in air the granite took upon itself the most fantastic shapes, and assumed those misty tints that give to high mountains a dim resemblance to clouds in the sky.
На небе вырисовывались гранитные скалы самых причудливых форм, принимавшие неясную окраску, которая придает вершинам гор некоторое сходство с облаками.
Someone had suggested that I have the windows tinted.
Кто-то предложил мне тонировать окна.
White late-model van, tinted windows.
Белый старый фургон, тонированные стекла.
"How lovely," said Jane with false enthusiasm. "Let me see. Is it a shampoo and set, or are you having a tint today?"
- Как славно! - воскликнула девушка с фальшивым восторгом. - Что у нас сегодня -мытье шампунем или окраска?
Latex caulking compound can be painted, as can both tinted and plain stucco repair compounds.
Латексный герметизирующий состав может быть окрашен, как и тонированные, так и простые ремонтные составы для штукатурки.
The windows are tinted.
Стёкла тонированные.
Apparently the vegetable kingdom in Mars, instead of having green for a dominant colour, is of a vivid blood-red tint.
Очевидно, растительное царство Марса в отличие от земного, где преобладает зеленый цвет, имеет кроваво-красную окраску.