Примеры использования: tinned

Mac, we drank from the same tin cup.
Мак, мы пили из одной луженой кружки.
I hear the wharrup of a big sheet of tin being shook someplace.
Слышу, буррум, тряхнули где-то железный лист.
"Hand me a tin of beef."
- Дай мне жестянку с говядиной.
And here's a tin of milk--but look!
Тут банка молока... и смотри!
"All those towers and steeples and domes and gables took a lot of tin, as you can see."
- На все эти башни, шпили, своды и фронтоны пошло, как вы видите, очень много железа.
The excess of tin renders them too tender.
Излишек олова делает их ломкими.
Rasmussen Fared Well in Greenland Without Any Tinned Supplies.
Расмуссену Хорошо Жилось в Гренландии Без Всяких Консервов.
He lifted the tin flaps.
- Он поднял жестяные створки.
Tin cans glittered in the sun.
Консервные банки тускло блестели на солнце.
He watched the dark steaming mixture pour into a collapsible tin cup, which was handed him straight off.
Монтэг молча смотрел, как темная дымящаяся струйка льется в складную жестяную кружку, потом кто-то протянул ему эту кружку.
She gently lifted his swathed head and gave him a sip of water from a tin cup.
Женщина осторожно приподняла его забинтованную голову и дала напиться из оловянной чашки.
Then he ate a whole tin of Cheddar cheese from a package of K rations.
А потом умял целую банку сыра из пайка Орра.
He went to King City and studied a flush toilet and then built one of craftily bent tin and carved wood.
Съездил в Кинг-Сити, изучил устройство туалетного бачка и соорудил ватерклозет из жести, которую умело согнул, и дерева, украшенного резьбой.
No tinned fish? Or sausages?"
Например, рыбные консервы или колбасу?
Miss Maudie's tin roof quelled the flames.
Железная крыша мисс Моди преградила путь огню.
Each time he hid or retrieved the rope, he saw the tin can containing money.
И каждый раз, когда он засовывал или вынимал веревку, на глаза ему попадалась жестянка с деньгами.