Примеры использования: tinkering

The elderly gentleman, Doctor Kolokolchikov, was sitting in his garden tinkering with a wall clock.

Пожилой джентльмен, доктор Ф. Г. Колокольчиков, сидел в своем саду и чинил стенные часы.

We're going to cut you open and tinker with your ticker.

Мы разрежем вас и повозимся с вашим моторчиком.

And if you can't, you shouldn't tinker with time.

А если вы не можете, то вы не должны переделывать время.

But the humorous tinker made the 'hit' of the evening and carried off the honours.

Но самую удачную шутку отколол весельчак лудильщик.

This year's project has also stirred deep fears about tinkering with nature.

Проект этого года также вызвал глубокие опасения по поводу вмешательства в природу.

If we start tinkering with his matrix, how do we know we won't accidentally delete some of his diagnostic subroutines?

Если мы начнём чинить его матрицу, то как узнаем, что случайно не удалили часть его диагностических подпрограмм?

Let the old codgers tinker around.

Пусть старушки повозятся.

-You're tinkering with time.

My alchemists continually tinker with their recipe for oil of vitriol.

Мои алхимики постоянно возятся с рецептурой купоросного масла.

Tinker Bell, don't you Tinkers ever stop tinkering?

Динь-Динь, вы что, мастера, никогда не перестаёте мастерить?

Ask Tinker if I aynt.

Спросите у Тинкер, кто я такой!

I know an old woman of sixty-five who ran away with a bald-headed young tinker once.

Я знал когда-то старушку шестидесяти пяти лет, которая сбежала с одним плешивым молодым жестянщиком.

It will take you some tinkering.

Вам придется немного повозиться.

Well, I'm not willing to wait while you tinker with it to perfection.

Я не готов ждать, пока ты возишься, доводя все до совершенства.

Dad started going into the garage and tinkering with a little project he called humanity.

Отец начал ходить в гараж и мастерить один небольшой проект, который он назвал человечеством.

"She was as bad as he," said Tinker.

- Старуха была не лучше его! - заметила Тинкер.