Примеры использования: tingles

I mean, I'd skipped the tingle phase and went straight to the drool phase.
Я имею в виду, я пропустил стадию покалывания и перешел сразу к стадии слюнопускания.
THEN one could feel the tingle.
ТОГДА я чувствовал трепет.
I realized that my whole body was tingling, and there was a crackling noise above my head.
Я вдруг почувствовал зуд во всем теле, над головой послышалось какое-то потрескивание.
Tingling because it's a certain someone's birthday.
Пощипывает потому, что у кого-то день рождения!
Although, that said, at high revs, everything starts to tingle and vibrate.
Правда, на высоких оборотах все начинает дрожать и вибрировать.
- It makes your tongue tingle.
-Она щиплет язык.
Most people feel a little tingle in the fingertips first, as the smallest nerves are paralyzed.
Большинство сперва ощущает покалывание в кончиках пальцев — это паралич мелких нервов.
Your voice, it makes me tingle.
Ваш голос вызывает во мне трепет.
Feel the tingle?
Чувствуешь пощипывание?
You feel that slight tingle?
Ты чувствуешь эту легкую дрожь?
A slight tingle in my fingers.
Слегка покалывает в пальцах.
My spidey senses are tingling.
Мое паучье чутье трепещет.
It's tingling' all through me.
Она прям звенит во мне.
His tongue tingles; he fears that he is dying.
У него покалывает язык; он боится, что умирает.
And I feel a tingling in my underpants.
И я чувствую пощипывание у себя в штанах.
And as she looked him up and down, young Robin felt a tingle.
И Робин смотрит на него и дрожи не унять.