Примеры использования: tin cans

Instead of being a hole in the ground, a Dunny dunny was a tarred tin can which stank, and as it filled came alive with noisome maggots and worms.
И такую яму заменял обмазанный дегтем жестяной бак, он источал зловоние, привлекал гудящие рои мух, кишел всякой насекомой нечистью.
Each time he hid or retrieved the rope, he saw the tin can containing money.
И каждый раз, когда он засовывал или вынимал веревку, на глаза ему попадалась жестянка с деньгами.
They only deal with metal scraps and tin cans.
Они имеют дело только с металлическими обрезками и жестяными банками.
Nothing but tin cans and stray cats.
Только консервные банки и бездомные кошки.
They walked, she carrying the child while Benbow carried a bottle of milk and a few groceries, food in tin cans.
Шли они пешком, она несла ребенка, а Бенбоу -бутылку молока, овощи, консервы.
We're going right between those tin cans.
Пройдём прямо между этими консервными банками.
Before or after they packed youinto a thousand little tin cans?
До или после того как они бы упаковали тебя в тысячи маленьких консервов?
'Did you feel like a dog with a tin can tied to its tail? Clifford said you felt like that.'
- Ты чувствовал себя как собака с привязанной к хвосту жестянкой? Это написал Клиффорд.
Don't you hate to cut a tin can with an ordinary steak knife?
Разве не гадко резать консервные банки обычным ножом для стейков?
I reckon that was why he brought in all that firewood just to make a pot of coffee with and heat up some tin cans.
Иначе зачем он столько дров натащил, если всего-то надо было кофе сварить да подогреть консервы.
Shoot down them tin-can rockets like so many ducks, so many clay pipes!
И посыпятся ваши жестяные ракеты, как рябчики, как глиняные трубки!
Behind a loose board in the wall of his attic room she had hidden a small hoard of money in a tin can.
За отставшей доской в стене его чердачной комнаты она спрятала в жестянке немного денег.
Why not leaves, or tin cans, or twisted lengths of toilet paper?
Почему бы не листья, или жестяные банки, или скрученные куски туалетной бумаги?
Luster cried and Frony came and gave Luster a tin can to play with, and then I had the spools and Quentin fought me and I cried.
Ластер заплакал, пришла Фрони, дала Ластеру жестянку играть, а потом я взял катушки, Квентина стала драться, и я заплакал.
We had a fir tree adorned with cotton wool and stars cut from tin cans.
У нас была елка, украшенная ватой и звездами, вырезанными из консервных банок.
Others wander, wild eyed, looking for tin cans and other recyclables to sell.
Другие бродят с дикими глазами в поисках консервных банок и других вторсырья для продажи.