Примеры использования: timed out

The message is said to "time-out", or expire, after all delivery efforts have failed during a specified period of time.
Про сообщение говорят, что истек срок его действия, если за указанный период времени все усилия по его доставке окончились неудачей.
According to Valo, the band wanted to make a more minimalist album this time out.
По словам Вало, группа хотела в этот раз записать более минималистический альбом.
It seems like the connection is timed out and needs to be refreshed.
Похоже, что время ожидания соединения истекло и его необходимо обновить.
The user paints a picture, during which time the user's session has timed out.
Пользователь рисует картинку, в течение которой время сеанса пользователя истекло.
Now I assume that these methods are being called when the session is timed out.
Теперь я предполагаю, что эти методы вызываются по истечении времени ожидания сеанса.
I'd like to figure out the best way to time out the request.
Я хотел бы выяснить, как наилучшим образом определить время ожидания запроса.
The main problem is that we want to implement a session time out.
Основная проблема заключается в том, что мы хотим реализовать тайм-аут сеанса.
No response was received during the time-out period for a request.
В течение периода ожидания ответа на запрос получено не было.
If a connection times out, Setup tries to connect to the next download site in the list.
Если время подключения истекло, программа установки пытается подключиться к следующему узлу загрузки в списке.
I need time out to write about potties.
Мне нужно время, чтобы написать о горшках.
We're third now and time is running out.
Сейчас мы третьи, и время поджимает.
Every time I step out here is super special.
Каждый раз, когда я выхожу сюда, это что-то особенное.
"It's time we went out for dinner together".
"Нам пора пойти куда-нибудь поужинать вместе".
During the visit, he took time out to speak to the BBC.
Во время визита он взял тайм-аут, чтобы поговорить с Би-би-си.
And yes, he did spend time in and out of the hospital.
И да, он действительно проводил время в больнице и вне ее.
“I spend time figuring out how to manage it,” he said.
“Я трачу время на то, чтобы понять, как с этим справиться”, - сказал он.