Примеры использования: timed

So many years she had timed her responses to the pauses. And it was so many years since she had listened to or wondered at the words used.
Столько лет она приурочивала свое "аминь" к паузам в молитвах, и ей уж столько лет не приходилось слушать слово божие и дивиться ему.
My money, to be sure, would buy me a wife; but would my money make her dear to me? dear as Mary had once been, in the golden time when my portrait was first painted?
Разумеется, за мои деньги я куплю жену, но будет ли она дорога мне за мои деньги - дорога, как была некогда Мери в то золотое время, когда был написан мой портрет?
Fast-forward to the time of the murder, 3:30 a.m.
Перемотай к моменту убийства, 3:30.
By an order of 8 June 2007, the Court extended to 6 July 2007 the time limit for the filing of the rejoinder by Ukraine.
Постановлением от 8 июня 2007 года Суд продлил до 6 июля 2007 года срок для подачи реплики на ответ Украиной.
For example, if a user opens a page at 08:46 AM, he will get updates at 08:51 (5 minutes later), 08:56, 09:01, 09:10 (9 minutes later, because it is not a "prime time" anymore).
Например, если пользователь открывает страницу в 08:46 утра, он получит обновления в 08:51 (через 5 минут), 08:56, 09:01, 09:10 (9 несколько минут спустя, потому что это больше не "прайм-тайм").
The last time I spoke with Victor was 10:00 p.m., last night.
Последний раз я разговаривала с Виктором вчера в 10 вечера.
At the same time, bitcoin, which previously approached the mark of $ 6500, was able to rise again above $ 7000.
При этом биткоин, который ранее приближался к отметке 6500 долларов, смог вновь подняться выше 7000 долларов.
Wednesdays at 8 and 11 p.m., Eastern time; 7 and 10 p.m., Central time; 5 and 8 p.m. and midnight, Pacific time.
По средам в 8 и 11 часов вечера по восточному времени; в 7 и 10 часов вечера по центральному времени; в 5 и 8 часов вечера и в полночь по тихоокеанскому времени.
It's no coincidence that we've timed the launching of our venture with the Spring Festival.
Не случайно, что мы приурочили наше дерзкое начинание к Фестивалю Весны.
You owe it to yourself, sir, to forget the miserable woman who now writes to you for the last time, and bids you gratefully a last farewell."
Вы должны для себя забыть жалкую женщину, которая пишет теперь к вам в последний раз и с признательностью прощается с вами навсегда".
"And I've been that way for a long time... more than a month... a month and a half, maybe... Yes, more than a month, because I found out about this on the Trinity... "
-И давно это у меня... больше месяца... может быть, полтора... Да, больше чем месяц, потому что я только на троицу узнала об этом...
Start times: 9:05 a.m.for elite runners, 9:10 for all runners; and 9:15 a.m. for all walkers.
Время начала: 9:05 утра для элитных бегунов, 9:10 для всех бегунов и 9:15 утра для всех пешеходов.
"Give her a little time to think it over, Charlie," she said gently. "It's a decision a girl has to make for herself." There was a curiously fond look in Standhurst's eyes as he smiled at Jennie.
- Дай ей немножко времени подумать, Чарли, -ласково сказала она, - такое решение девушка должна принять сама.
Open ill-conceived positions, get angry with yourself for it at the time of trading, scold yourself after that.
Открываете непродуманные позиции, злитесь на себя за это в момент торговли, ругаете себя после этого.
The lead time in recruiting candidates was shortened by the use of rosters, especially for representative and deputy representative positions.
Срок набора кандидатов сократился за счет использования списков, особенно для должностей представителя и заместителя представителя.
During that time I was able to notice that he was still more influential than Samdevyatov, yet his doings and connections were still less explicable.
За это время я успел отметить, что он еще влиятельнее Самдевятова, а дела и связи его еще менее объяснимы.