Примеры использования: time.

During the meeting a few days before he asks if it wouldn't be okay if they did the cleaning work at night, during TV time, and watched the games during the afternoon.
За несколько дней на собрании он спрашивает, можно ли нам заняться уборкой вечером, в телевизионное время, а днем посмотреть игры.
"The time was wrong.
- Момент был неудачный.
"Time to take your temperature," he said briskly.
— Пора измерять температуру, — сказал он быстро.
"There comes a time like that in every operation.
- В любом важном деле наступает такой момент. Во время операции тоже.
It was a time when the past had lost its sweetness and its sap.
То была эпоха, когда прошлое утратило свою притягательность, свой аромат.
In a few moments the savoury steam came forth again, but with a different flavor, and in good time a fine cod-chowder was placed before us.
Через несколько мгновений вновь потянуло дымным ароматом, только теперь с иным привкусом, а через положенный промежуток времени перед нами появилась отличная вареная треска.
Well, it burned evenly, so I factored in heat and the length of time it burned, and I was able to adjust for the shrinkage.
Ну он горел равномерно, так что я учла температуру и продолжительность горения, и смогла подкорректировать усадку.
It's no coincidence that we've timed the launching of our venture with the Spring Festival.
Не случайно, что мы приурочили наше дерзкое начинание к Фестивалю Весны.
"My friends, I will say this one last time, the evidence in your hands is one-hundred-percent accurate.
- Друзья мои, говорю в последний раз: свидетельства в ваших руках точны на сто процентов.
The length of time he spends in this hospital is entirely up to us.
Срок его пребывания в больнице полностью зависит от нас.
If a mathematician should predict a long and happy reign for me, a time of peace and prosperity for the Empire-Eh, would that not be well?"
И если математик предскажет мне долгое царствование, период мира и процветания Империи - разве это плохо?
"What time is it?" Vittoria asked.
- Который час? - поинтересовалась Виттория.
During that time, part of his memories crossed over into your brain.
И в этот период времени часть его воспоминаний отложилась в твоем мозгу.
The embassy's night operator was reading Time magazine's International Edition when the sound of her phone interrupted.
Ночная дежурная-оператор была погружена в чтение журнала "Тайм", когда от этого занятия ее отвлек телефонный звонок.
So many years she had timed her responses to the pauses. And it was so many years since she had listened to or wondered at the words used.
Столько лет она приурочивала свое "аминь" к паузам в молитвах, и ей уж столько лет не приходилось слушать слово божие и дивиться ему.
There are really four dimensions, three which we call the three planes of Space, and a fourth, Time.
И все же существуют четыре измерения, из которых три мы называем пространственными, а четвертое - временным.