Примеры использования: time you

"Yes, I sat with her all the time you were playing the piano with Katerina Sergeyevna."
- Да, я с ней сидел все время, пока вы с Катериной Сергеевной играли на фортепьяно.
It's high time you and your whole goddamned generation learned something about respect.
Самое время тебе и всему твоему проклятому поколению понять, что такое уважение.
"It seems, Madam Barsukova, that it isn't the first time you and I have done business together, I won't deceive you and will bring her here right away.
- Кажется, мадам Барсукова, мы с вами не в первый раз имеем дело. Обманывать я вас не буду и сейчас же ее привезу сюда.
You recall the first time you began... behaving like the people you were around?
Вы помните первый раз, когда вы начали... вести себя, как люди, которыми вы были окружены?
Every time you and Jim have to scratch your back, you turn and ask Noah.
Даже если тебе или Джиму нужно завязать шнурки, вы спрашиваете у Ноя.
When you try to log in next time, you generate a new random salt (say, 456).
Когда вы пытаетесь войти в систему в следующий раз, вы генерируете новую случайную соль (скажем, 456).
Right around the time you were at the senior center arguing with the Mikorskis.
Примерно в то же время вы были в пенсионном центре и ругались с четой Микорски.
Newspaper, 4 p.m. What time you got?
Газета, 4 вечера Время у тебя есть?
The last time you saw agent maddox was... around 9:00 last night.
В последний раз вы видели агента Мэдокса ..... около 9:00 прошлой ночью.
The last time you brought me baked goods was because you kissed Archie.
Последний раз ты приносила мне выпечку, потому что поцеловала Арчи.
In the world of "compensation", after some time you will get exactly what you deserve.
В мире «компенсаций», вы через какое-то время получите ровно то, что заслуживаете.
The last time you were out in a cab, you came home with a headache from the jolting.'
Последний раз, когда ты выезжала в кэбе, ты приехала домой с головной болью от тряски.
By the time you strangled Barry Finch, he was already dying.
Когда вы задушили Барри Финча, он уже умирал.
Then you could avoid tax on any profit made during the period you lived in it but not from the time you bought it.
Тогда вы могли бы избежать налога на любую прибыль, полученную за тот период, когда вы в нем жили, но не с момента его покупки.
It also wouldn't be the first time you blamed Esther for your own mistake.
Также не в первый раз вы обвиняете Эстер в своих ошибках.
Patrick, when was the last time you saw pollution turn somebody into an axe murderer?
Патрик, когда в последний раз ты видел, чтобы загрязнение окружающей среды превращало кого-нибудь в убийцу с топором?