Примеры использования: time skip

At dessert time, skip the fresh fruit and the green tea ice cream and opt for the chunky ginger ice cream or the creamy coconut sorbet served in its shell.
Во время десерта откажитесь от свежих фруктов и мороженого с зеленым чаем и остановите свой выбор на имбирном мороженом или сливочном кокосовом сорбете, подаваемом в скорлупе.
If I've missed a pill, should I take one now, double up next time or simply skip it?
Если я пропустил таблетку, должен ли я принять ее сейчас, удвоить в следующий раз или просто пропустить?
But he has decided, at times, to skip ceremonies like this, in a nod to the ethics rules.
Но иногда он решал пропускать подобные церемонии в знак уважения к правилам этики.
Those who are not first-time visitors should skip some of the banner attractions to make room for impromptu discoveries.
Тем, кто не является посетителем в первый раз, следует пропустить некоторые из достопримечательностей баннера, чтобы освободить место для импровизированных открытий.
Another reason to set aside more time: Visitors skip the less-famous but equally worthwhile, often beautifully complementary sites nearby.
Еще одна причина выделить больше времени: посетители пропускают менее известные, но не менее полезные, часто прекрасно дополняющие друг друга сайты поблизости.
After a five-month time jump that skipped over her son Grover’s birth, the episode found Hannah and Marnie moving upstate to raise the baby as co-parents.
После пятимесячного скачка во времени, который произошел после рождения ее сына Гровера, в эпизоде Ханна и Марни переехали в северную часть штата, чтобы растить ребенка в качестве сородичей.
At this point Pyotr Stepanovitch, who had kept away till that time, skipped up to Yulia Mihailovna.
Тут подскочил к Юлии Михайловне пропадавший до сих пор Петр Степанович.
I think we've stopped the time skips.
На Земле проведём контрольные замеры, но мне кажется, что мы остановили скачки времени!
That can result in elements being iterated multiple times, elements being skipped, or other errors.
Это может привести к многократному повторению элементов, пропуску элементов или другим ошибкам.
I'm working on a framework and would like to do some error checking at development time, but skip this during production time.
Я работаю над фреймворком и хотел бы выполнить некоторую проверку ошибок во время разработки, но пропустить это во время производства.
Over time, as he skips across New York, the branches start to fit together as building blocks of the larger institution.
Со временем, когда он путешествует по Нью-Йорку, филиалы начинают складываться вместе как строительные блоки более крупного учреждения.
She must have been going through her own tough times as she skipped between towns and schools, and weathered her own parents’ divorce.
Должно быть, она сама переживала трудные времена, когда моталась между городами и школами и пережила развод собственных родителей.
The best lesson I ever got in the blessing of a winter mess came a few years ago in early spring, after the first time I skipped my annual fall cleanup.
Лучший урок, который я когда-либо получал в благословении зимнего беспорядка, пришел несколько лет назад ранней весной, после того, как я впервые пропустил ежегодную осеннюю уборку.
A lot of the things Doug would do on the bass came from or were related to things that Skip did on guitar, and at times, Skip would step back a little and let Doug come out and play.
Многое из того, что Дуг делал на басу, исходило или было связано с тем, что Скип делал на гитаре, и иногда Скип немного отступал и позволял Дугу выходить и играть.
How about next time we skip the part with the eel?
Давай в следующий раз пропустим часть с элем.
Remember that time we skipped school and drove to the Cape?
Помнишь, как мы прогуляли школу и поехали к мысу?