Примеры использования: time share

Hey, a buddy of mine's got a time share in Nassau.
Привет, мой приятель получил таймшер в Нассау.
Then, you have all the challenges of a time share.
Тогда у вас есть все проблемы, связанные с разделением времени.
My husband and I have a two-week time share in a vacation spot.
У нас с мужем есть двухнедельное совместное пребывание в месте отдыха.
IF you want to buy a time share, good deals are available through resale.
ЕСЛИ вы хотите купить временную акцию, выгодные предложения доступны через перепродажу.
Does the insurance cover the replacement cost if your time share is wrecked by, say, a hurricane?
Покрывает ли страховка стоимость замены, если ваша доля времени пострадает, скажем, от урагана?
For Sampras, it became more than a tournament; it was a time share he possessed for two weeks every summer.
Для Сампраса это стало чем-то большим, чем турнир; это была доля времени, которой он обладал в течение двух недель каждое лето.
I realize the grave responsibilities resting upon all who at this time share the responsibilities of public affairs.
Я осознаю серьезную ответственность, лежащую на всех, кто в настоящее время разделяет ответственность за общественные дела.
But after averaging less than 4 yards per carry in 2012, he will find himself in a major time share with the more talented and explosive Giovani Bernard.
Но после того, как в 2012 году он набирал в среднем менее 4 ярдов за керри, он окажется в значительной доле времени с более талантливым и взрывным Джовани Бернардом.
It's time to share.
Пора поделиться.
Well, he's got a time share in the Bahamas and if he doesn't use it, he loses it...
Он получил таймшер на Багамах, и если он не поедет, он его потеряет...
If we don't make 50%, we might as well buy time-shares and hope for the best.
Если мы не выручаем 50%, можно с тем же успехом купить таймшеры и надеяться на лучшее.
Turns out it was just a ploy to sell me time-shares in Idaho.
Но оказалось, что это была подстава, с целью продажи мне таймшера в Айдахо.
You thought a time-share would save your marriage?
Вы думали, что таймшер сохранит ваш брак?
Our honeymoon is at her cousin's time-share.
Медовый месяц мы проведем на таймшере его кузена.
That sounds like the same thing you said when you tricked me into going to that time-share thing.
Ты говорил то же самое, когда обманом затащил меня на ту фигню про таймшер.
My parents have that time-share in Boca Raton.
У моих родителей таймшер в Бока Ратон.