Примеры использования: time set

How much time should I set aside?
Сколько времени я должна быть в стороне?
Much of the increase on television does not result from more time set aside for commercials.
Большая часть увеличения на телевидении не является результатом увеличения времени, отведенного на рекламу.
Place strainer over bowl to catch liquid and, pressing out liquid from time to time, set aside for 30 minutes.
Поместите ситечко над чашей, чтобы улавливать жидкость, и, время от времени отжимая жидкость, отставьте в сторону на 30 минут.
After half an hour of failures, she walked away dejectedly, at which point the male, who had been watching her efforts the entire time, set to work.
После получаса неудач она удрученно ушла, и в этот момент самец, который все это время наблюдал за ее усилиями, принялся за работу.
This time they set the deadline for 2015.
На этот раз они установили крайний срок на 2015 год.
Did you have any favourite moments from your time on set?
Были ли у вас какие-нибудь любимые моменты из вашего пребывания на съемочной площадке?
He also agreed to respect time limits set by his parents.
Он также согласился соблюдать временные рамки, установленные его родителями.
India’ll haul ‘em in this time to set up a thriller in the third.
На этот раз Индия притащит их сюда, чтобы устроить триллер в третьем.
About time we set things straight.
Пора уже со всем этим разобраться.
My point is that the user may not have the correct time set on their computer.
Я хочу сказать, что у пользователя может быть неправильное время, установленное на его компьютере.
I don´t find an time zone to set up.
Я не нахожу часовой пояс для настройки.
Do you have the time to set up a toy example and benchmark it?
Есть ли у вас время, чтобы создать игрушечный пример и сравнить его?
It's realistic to say that he could turn around (at a later time) and set it on fire, if he wanted to.
Реалистично сказать, что он мог бы развернуться (позже) и поджечь его, если бы захотел.
I know it's not possible to use a generic method like this, but my start/end times are set by model attributes, so it feels like this should be possible.
Я знаю, что невозможно использовать такой универсальный метод, как этот, но мое время начала / окончания задается атрибутами модели, так что мне кажется, что это должно быть возможно.
President Obama still has time to set the record straight.
У президента Обамы еще есть время все исправить.
But at the same time, reality has set in: It is time to do something.
Но в то же время наступила реальность: пришло время что-то делать.