Примеры использования: time has come

You were right-the time has come when I long for Drogheda.
Ты была права, пришло время, когда я затосковала по Дрохеде.
The time has come, darling, for my sister to have an accident.
Настало время, дорогой! Моя сестрица достаточно пожила. По-моему, с ней вот-вот должен произойти несчастный случай!
"The time has come, the Walrus said,
Пришла пора, - промолвил Морж, -
The time has come for us to take those steps, and we hope that today’s debate will be a positive contribution in that direction.
На-стало время предпринять эти шаги, и мы надеемся, что сегодняшние прения станут конструктивным вкладом в этом направлении.
5474), the time has come to take stock of the situation.
5474), и настала пора проанализировать существующее положение в этой области.
This is food whose time has come.
Это еда, время которой пришло.
The time has come.
Время пришло.
"Well, now I think the time has come," thought Levin, and he got up.
"Ну, кажется, теперь пора", -- подумал Левин и встал.
Well, now the time has come.
Ну а теперь время пришло.
"I see," the sheriff said. "You think the time has come to get them married."
-- Понятно, -- сказал шериф. -- Вы считаете, что им пора пожениться.
My time has come!
Настал мой час!
My time has come.
Мое время настало.
No, madam, the time has come; let me tell you it's not a time for laughter and feminine arts now.
"Нет, сударыня, настала минута; знайте, что теперь не до смеху и не до приемов женского кокетства.
"The time has come to tell you all."
- Пришло время все вам рассказать.
Then the time has come for you to take the last step.
Тогда для вас настало время сделать последний шаг.
The time has come to resume our course.
Пришла пора возобновить наш курс.