Примеры использования: time flies

Time flies; it's getting on for one o'clock.
Время летит - скоро час ночи.
Oh, how time flies when you are having fun.
О, как быстро летит время, когда тебе весело.
Oh, blimey, how time flies!
О, чёрт, как летит время!
Take me, for example, I don't notice how time flies.
Вот я, например: не вижу, как и время летит!
Time flies when you are almost always winning.
Время летит незаметно, когда вы почти всегда выигрываете.
He couldn't tell whether time was flying or crawling.
Он не мог сказать, летит время или ползет.
time flies.
Время летит ...
Time flies, eh?
Время летит, не так ли?
'How quickly the time flies when I'm with you.
- Как быстро летит время, когда я с вами.
How time flies, to be sure!
Как время-то летит!
Time flies, but the movie industry lumbers.
Время летит, но киноиндустрия терпит неудачу.
How time flies!
Как летит время!
Ten months, time flies.
Десять месяцев, как время летит.
It’s also two hours long, no intermission, and the time flies.
Кроме того, он длится два часа, без антракта, и время летит незаметно.
WHY TIME FLIES: A Mostly Scientific Investigation, by Alan Burdick.
ПОЧЕМУ ВРЕМЯ ЛЕТИТ: В основном Научное исследование Алана Бердика.
The old saying "time flies" is so true - it seems hardly credible that on 31 March we will have been in this house for four years.
Старая поговорка "время летит" настолько верна - кажется маловероятным, что 31 марта мы пробудем в этом доме четыре года.