Примеры использования: time a

My money, to be sure, would buy me a wife; but would my money make her dear to me? dear as Mary had once been, in the golden time when my portrait was first painted?
Разумеется, за мои деньги я куплю жену, но будет ли она дорога мне за мои деньги - дорога, как была некогда Мери в то золотое время, когда был написан мой портрет?
Food three times a day, wine, vegetables, and fruit. In a week's time I'll take him away. How far to the Belgian frontier?"
Еда - три раза в день, вино, овощи, фрукты... Через неделю я его забираю от вас... Бельгийская граница?..
At the same time, a curious paradox has emerged on the market - gold quotes are falling regardless of whether the dollar rises or falls.
При этом на рынке наметилась любопытный парадокс – котировки золота снижаются независимо от того, растет курс доллара или падает.
She comes in every time a child around his age goes missing.
Она приходит каждый раз, когда пропадает ребенок примерно его возраста.
Mrs. Franklin comes in a couple times a year with those sores.
Миссис Фрэнклин несколько раз за год приходит с такими жалобами.
"Every time a door opened, she did an inspection run," Amer says, "checking to see if Jinan had come back."
"Каждый раз, когда открывалась дверь, она проверяла, - говорит Амер, - проверяла, вернулся ли Джинан".
"Give her a little time to think it over, Charlie," she said gently. "It's a decision a girl has to make for herself." There was a curiously fond look in Standhurst's eyes as he smiled at Jennie.
- Дай ей немножко времени подумать, Чарли, -ласково сказала она, - такое решение девушка должна принять сама.
This was curious, considering that I sat close to him at table in the kitchen four times a day.
Это было странно: я четыре раза в день сидел в кухне за столом около него!
You owe it to yourself, sir, to forget the miserable woman who now writes to you for the last time, and bids you gratefully a last farewell."
Вы должны для себя забыть жалкую женщину, которая пишет теперь к вам в последний раз и с признательностью прощается с вами навсегда".
Fast-forward to the time of the murder, 3:30 a.m.
Перемотай к моменту убийства, 3:30.
First time a Toyota Carina has been referred to as paradise.
Впервые слышу, чтобы Тойоту Карина назвали раем.
By an order of 8 June 2007, the Court extended to 6 July 2007 the time limit for the filing of the rejoinder by Ukraine.
Постановлением от 8 июня 2007 года Суд продлил до 6 июля 2007 года срок для подачи реплики на ответ Украиной.
There was a shower right between every two rooms in our wing, and about eighty-five times a day old Ackley barged in on me.
В нашем крыле на каждые две комнаты была общая душевая, и этот Экли врывался ко мне раз восемьдесят на дню.
One time a co-worker / buddy of mine was teaching, and stopped by a student's desk to look at their code and offer some assistance.
Однажды мой коллега / приятель преподавал и остановился у стола студента, чтобы посмотреть на их код и предложить некоторую помощь.
And he, fool that he was, had remembered this house so many times, had missed it, and had entered this room, not as a space, but as his yearning for Lara!
А он-то, дурень, столько раз вспоминал этот дом, соскучился по нему и входил в эту комнату не как в помещение, а как в свою тоску по Ларе!
Open ill-conceived positions, get angry with yourself for it at the time of trading, scold yourself after that.
Открываете непродуманные позиции, злитесь на себя за это в момент торговли, ругаете себя после этого.