Примеры использования: tilting

The further the cannon barrel was raised the tighter the tube wrapped itself about me, to the point that as the tilting came to an end I was totally incapable of any movement at all.
И чем круче поднимался ствол, тем плотнее становился окруживший меня кокон, а когда наклон достиг максимума, я вообще потерял способность шевелиться.
I saw you tilt your head, listening.
Я видел, как вы наклоняете голову и прислушиваетесь к чему-то.
You leaned in with a slight tilt of your head.
Ты наклонился ко мне своей головой.
Tilt your head back.
Откиньте голову назад.
Tilt your head back.
Запрокинь голову.
Tilt your head up.
Поверни голову.
We also stopped tilting at windmills.
Мы также перестали бросаться на ветряные мельницы.
Isn't an architect just an art school dropout with a tilting desk and a big ruler?
Разве архитектор не тот, кто бросает художественное училище с этими наклонными досками и большими линейками?
Because of the tilting of the craft the doors swung right open, and I was able to see what was inside.
Вследствие наклонного положения снаряда дверь мгновенно распахнулась настежь, и мне стало видно, что находится внутри.
If you tilt your head to the left and relax your eyes it kind of looks like an old potato.
Если наклонить голову и расфокусировать зрение то будет похоже на старую картофелину
Sort of... tilting it.
Как-то... откидываете её.
The old man's eye resting on the empty bottle, he takes it up, examines it, and slowly tilts it upside down.
Случайно заметив пустую бутылку, старик берет ее в руки, осматривает и медленно опрокидывает вверх дном.
He went back to his chair, but he did not tilt back again.
Хозяин сел на место, но не откинулся к стене.
Cora Lansquenet looked round at the family in wide-eyed surprise. She tilted her head on one side with a bird-like movement.
Кора Ланскене окинула родственников удивленным взглядом и, словно птица, склонила голову набок.
And we can travel the whole length, while panning and tilting and really looking at everything we want to.
И мы можем двигаться по всей длине, снимая панорамы, снимая под наклоном, и разглядывать всё, что нам нужно.
You know Barbara and I split or you wouldn't do the head tilt.
Судя по всем, ты знаешь, что мы с Барбарой расстались, иначе ты бы не наклоняла голову.