Примеры использования: tilt tension

No axis tilt.

If you tilt your head to the left and relax your eyes it kind of looks like an old potato.

Если наклонить голову и расфокусировать зрение то будет похоже на старую картофелину

Sort of... tilting it.

She had carefully watched the other passengers as they boarded the train, and there was nothing alarming about them. Still, Tracy's shoulders were knots of tension.

Она внимательно разглядывала пассажиров, входящих в поезд, но не чувствовала никакой опасности. Плечи Трейси даже затекли от напряжения.

You know tension, atmosphere, a feeling that something was going to happen?

Подумать только напряженность, особая обстановка, предчувствие чего-то ужасного.

Erica, do you really think that throwing me a party to make Ethan happy is gonna magically erase all the years of tension we have between us?

Эрика, ты в самом деле думаешь что устройство вечеринки для меня, чтобы осчастливить Итана, волшебным образом сотрет все годы напряженных отношений между нами?

Too much axis tilt.

Слишком сильный наклон оси.

Naomi, can you open your mouth for me and tilt your head back?

Наоми, вы можите открыть рот и наклонить голову назад?

I saw you tilt your head, listening.

Я видел, как вы наклоняете голову и прислушиваетесь к чему-то.

You leaned in with a slight tilt of your head.

Ты наклонился ко мне своей головой.

Tilt your head back.

Откиньте голову назад.

Tension is high, it has contractions every two minutes.

У неё повышенное давление, схватки каждые 2 минуты.

Or was it the actual tension (or perhaps the unknown cause of it) that was reacting on her nerves?

Или расстроенные нервы Луизы следствие напряженной обстановки (а быть может, причины, ее вызывающей) в Тель-Яримджахе?

"There's too much tension!"

- Натяжение слишком велико!

You know Barbara and I split or you wouldn't do the head tilt.

Судя по всем, ты знаешь, что мы с Барбарой расстались, иначе ты бы не наклоняла голову.

- Tilt back a little, will you, Harris?

- Наклонись немного назад, Харрис.