Примеры использования: till we

“But how could you forget?” said Harry. “You were with us till we were right outside the classroom!”

- Как ты могла забыть? - поразился Гарри. - Ты дошла с нами до дверей класса!

'We can't say that till we have evidence to prove it.'

- Пока нет доказательств, мы ничего не можем утверждать.

City Till We Die hit back at Allam's remarks.

Город, пока мы не умрем, нанесем ответный удар по замечаниям Аллама.

Nobody leaves here till we have ten dollars."

Никто не выйдет отсюда, пока мы не соберём десять долларов.

Till we know more.

Пока не узнаем больше.

"Farewell, Lara, till we meet in the other world, farewell, my beauty, farewell, my fathomless, inexhaustible, eternal joy."

"Прощай, Лара, до свидания на том свете, прощай, краса моя, прощай, радость моя, бездонная, неисчерпаемая, вечная".

Now take her slow-slow, till we can get to a town.

Теперь медленно, совсем медленно, пока не доберемся до города.

May God bless and keep you till we meet again.

Да благословит и сохранит вас Господь до нашей новой встречи.

The clock hands hang at two minutes to three and she's liable to let them hang there till we rust.

Стрелки часов уперлись в без двух минут три, и она будет держать их там, пока мы не рассыплемся в прах.

Till we become best friends?

Пока не станем лучшими друзьями?

"Scrunch down on the running board till we get around the bend," he said.

- Примостись как-нибудь на подножке вон до того поворота, - сказал он.

"We may stay here till we die."

- И будем мы тут, пока перемрем.

15 13 19 TILL WE MEET AGAIN, by Judith Krantz.

15 13 19 ДО НОВОЙ ВСТРЕЧИ, автор Джудит Кранц.

I had to be careful, of course, till we got friendly again for a time.

Конечно, мне приходилось быть очень осторожным, пока мы снова не подружились - на время.

Till we know something definite.

Пока не узнаю что-нибудь точно.

I'm staying here till we leave."

Останусь с тобой до отъезда.