Примеры использования: till the end of time

From this time till the end of time, we are a free and independent kingdom.
С этого момента до конца времён, мы свободное независимое королевство.
Dead to the world till the end of time.
Умершая для всего мира, до конца времен.
Till the end of time.
До конца времен.
Science and reason have, from the beginning of time, played a secondary and subordinate part in the life of nations; so it will be till the end of time.
Разум и наука в жизни народов всегда, теперь и с начала веков, исполняли лишь должность второстепенную и служебную; так и будут исполнять до конца веков.
Let's all... raise a glass to my unemployed 28-year-old son who's probably gonna live in my attic till the end of time.
Поднимем бокалы за моего безработного 28-ми летнего сына... который, наверное, проживет у меня на чердаке до конца своих дней.
I will love you till the end of time, but I can no longer be your husband.
Я буду любить тебя до скончания времён, но я не могу больше быть твоим мужем.
Truth be told, in reality, you should respect my wishes till the end of time.
По правде говоря, в реальности, тебе бы следовало уважать мои желания до конца дней.
It means he owns every picture he takes of you, from now till the end of time.
Это означает, что они владеют каждой твоей фотографией отныне и навеки.
''We could work from now till the end of time and not get all the fugitives, but by targeting the career criminal we can get some of the worst off the streets.''
"Мы могли бы работать с этого момента до скончания веков и не ловить всех беглецов, но, нацелившись на профессионального преступника, мы можем убрать с улиц некоторых из худших".
Not only do six sevens make 42, he realised, but six sevens always had made 42, always will till the end of time, and there is bugger all anyone can do about it.
Он понял, что не только шесть семерок составляют 42, но и шесть семерок всегда составляли 42, всегда будут составлять до конца времен, и, черт возьми, никто ничего не может с этим поделать.
- Then we'll keep each other company till the end of time!
- Тогда мы составим друг другу компанию до конца времен!
"These folks will amuse themselves by dragging out this business till the end of time to keep me idle.
- Теперь эти молодчики себя потешат и будут без конца таскать меня, чтобы измаять.
I will love you till the end of time.
Я буду любить тебя до конца жизни.
Yeah, I guess it's just me and the one-armed bandit down at Morongo's, every Saturday night till the end of time.
Да, думаю, только я и однорукий бандит в Моронго, каждый субботний вечер до скончания веков.
They'll be doing it for decades, centuries, till the end of time.
И будут продолжать читать десятилетиями, столетиями, до скончания века.
And if you care at all about him, or advancing your own agenda, you'll keep your mouth shut about climate change till the end of time.
И если тебе не все равно и у тебя нет своих планов, ты перестанешь вспоминать об изменениях климата до конца своего срока.