Примеры использования: till the

Then she realised it was true and began to laugh, more and more; she laughed till the tears ran down her cheeks, and she started coughing painfully so that the nurse had to run and support her.
Она сообразила, что это правда, и рассмеялась. Она смеялась до слез и закашлялась так мучительно, что сестра бросилась к ней, чтобы поддержать.
He slept till the lunch-hour.
Он проспал до самого ланча.
MY DEAR MICHAEL,-For the good of all three of us I have kept one thing a secret from you till now.
"Мой дорогой Майкл! Ради нас троих я до сих пор кое-что скрывала от тебя.
I follow your code till the end.
Я следую вашему кодексу до конца.
They would work like brothers till . . . till the time came for a quarrel and a shot that would settle all accounts.
Они будут работать как братья, пока... пока не придет время для ссоры и выстрела, который покончит все счеты.
"And I did not know this suffering either," he thought. "Yes, I did not know anything, anything at all till now.
"И страдания этого я не знал также, - подумал он. - Да, я ничего, ничего не знал до сих пор.
Twenty-nine sleeps till the next VAT period.
Двадцать девять спит до следующего периода уплаты НДС.
After dinner, and till the beginning of the evening, Kitty was feeling a sensation akin to the sensation of a young man before a battle.
Кити испытывала после обеда и до начала вечера чувство, подобное тому, какое испытывает юноша пред битвою.
Nobody cuts that body down till the birds pick it clean.
Никто не убирает этот труп пока птицы его не склюют.
You'll hardly believe it, but till now I imagined that I was the only woman he had known.
Ты не поверишь, но я до сих пор думала, что я одна женщина, которую он знал.
We sat there till the restaurant closed.
Мы сидели там, пока ресторан не закрылся.
There I sat down on the sofa, put out the candle, and remained sitting in the dark till the dawn.
Здесь я сел на диван, потушил свечу и просидел в потемках до самого рассвета.
Sentimental till the end.
Сентиментальная до самого конца.
"I wonder at you, Vanya. You haven't asked about her till now," said Natasha reproachfully.
- Я даже удивляюсь тебе, Ваня: до сих пор ты об ней не спросил! - с упреком сказала Наташа.
How can i wait till the authentication is completed?
Как я могу дождаться завершения аутентификации?
Ralph moved the lenses back and forth, this way and that, till a glossy white image of the declining sun lay on a piece of rotten wood.
Ральф двигал стекла и так и сяк, пока густой белый отпечаток закатного солнца не лег на рыхлое дерево.