Примеры использования: tiers

He was breathing harder than he expected when he reached the upper tier.
Когда он добрался до верхнего уровня, то задыхался гораздо сильнее, чем можно было ожидать.
Tracy counted her way up to the tenth tier and moved in twenty seats. The man in the twenty-first seat turned to her. "Any problem?"
Трейси направилась к десятому ряду и уселась на двадцатое место. Мужчина, занимавший двадцать первое место, обернулся к ней. — Какие-нибудь проблемы?
The concept of the second tier is also subjective.
Понятие второго эшелона также носит субъективный характер.
In some ways it is a compromise between the one and three-tier hierarchies.
В некотором смысле это компромисс между одно- и трехуровневыми иерархиями.
Man missing on tier 2, cell 245!
Одного не хватает, 2- ой уровень, камера 245!
First tier, file in!
Первый ряд, выйти шеренгой!
Another important aspect of multi-tier storage is that you can specify archiving rules.
Еще одна важная особенность многоуровневого хранилища — возможность определять правила архивирования.
All three layers can reside on one machine; or you can distribute the tiers out to various servers.
Все три уровня могут находиться на одном компьютере; или вы можете распределить уровни по разным серверам.
- Here are some tickets for the Varietes for your girls- a good box on the second tier.
Послушайте! Вот билеты в Варьетэ для ваших девочек; хорошая ложа во втором ярусе.
Okay, now where is that top tier?
Так, где верхний слой?
The power of the proposed approach stems from its multi-tier structure.
Значимость предлагаемого подхода происходит из его многоуровневой структуры.
You have to select one of the provided price tiers.
Вы должны выбрать один из предоставленных ценовых уровней.
The heyduke twirled the lower tier of his moustache, and his eyes beamed.
Г айдук поправил нижний ярус усов своих, причем глаза его совершенно развеселились.
A much larger difference in price is observed among altcoins, figuratively speaking, coins of the "second tier".
Намного большая разница в цене наблюдается среди альткоинов, образно говоря, монет «второго эшелона».
Most modern countries have a three-tier degree system: Bachelor, Master and PhD.
В большинстве современных государств принята трёхуровневая система степеней – бакалавр, магистр и доктор философии.
I'm Tier two, which means I can sign out during the day to look for a job.
- Я второго уровня, поэтому днём могу выходить и могу искать работу.