Примеры использования: tidying

People are tidying up before the feast.

У людей пред праздником уборка.

I'll stay, and after your departure I'll tidy things and lock up."

Я останусь и после вашего отъезда уберу и запру его.

Mary Higgins, the slatternly younger sister, had endeavoured as well as she could to tidy up the house for the expected visit.

Мэри Хиггинс, младшая сестра Бесси, попыталась, как могла, прибрать дом к предстоящему визиту Маргарет.

Cora Lansquenet had not been a tidy or methodical woman.

Кора Ланскене не была аккуратной и методичной женщиной.

'Very tidy you keep everything,' remarked Hardcastle.

- Какой у вас во всем порядок, - заметил Хардкасл.

Is there a tidy way I can write this?

Есть ли аккуратный способ, которым я могу это написать?

Yeah, I was making you tidy up after yourself.

Да, заставляла тебя убираться за собой.

My... wife used to tidy, but she died.

Моя... жена раньше прибиралась, но она умерла.

And then a number of brisk young men began with remarkable alacrity to tidy up the goods that remained disturbed.

Потом множество проворных молодых людей принялись с необыкновенной быстротой убирать товары, лежавшие в беспорядке на прилавках.

'I'm not come too soon, am I?' he said, casting a look at me: I had begun to wipe the plate, and tidy some drawers at the far end in the dresser.

- Я не слишком рано явился? - сказал он, покосившись на меня (я принялась протирать блюда на полках и прибирать в ящиках горки, в дальнем углу комнаты).

She might not be back yet, or she might not have had time to tidy the place up.

Она могла ещё не вернуться или там не прибраться.

"All right, then," said Griffiths promptly. "I'll just go upstairs and tidy myself."

- Ну что ж, ладно,- сразу же согласился Гриффитс.- Я сейчас сбегаю наверх и приведу себя в порядок.

I'm always tidying the bills and paperwork in the kitchen.

Я всегда убираю счета и документы на кухне.

Or, having finished with the cooking, laundry, and tidying up, she gave lessons to Katenka.

Или, справившись со стряпней, стиркой и уборкой, учила Катеньку.

No, I think I'd better stay here just for a while, to... tidy things up.

Нет, я думаю, что должен остаться здесь на некоторое время, чтобы... убрать вещи.

And I'll take the water up the back way, tidy things upstairs a little, change my clothes.

А я воду с черного хода внесу, немного приберу наверху, приоденусь.