Примеры использования: tidy it

Do not tidy it up.
Не приводите его в порядок.
Never tidy, it now looks forlorn, dishevelled.
Никогда не опрятный, он теперь выглядит заброшенным, растрепанным.
I cannot tidy it up, merely the rooms and corridors that contain it.
Я не могу привести его в порядок, только комнаты и коридоры, в которых он находится.
Heidi Allen describes herself as the kind of person who, if they see an untidy room, has to go in and tidy it up.
Хайди Аллен описывает себя как человека, который, если видит неопрятную комнату, должен войти и привести ее в порядок.
You can cut it right back to tidy it up (prune straight after flowering), but this is only a short-term solution.
Вы можете сразу же срезать его, чтобы привести в порядок (обрезать сразу после цветения), но это лишь краткосрочное решение.
Even a light topping will tidy it up preventing the grass becoming so long that, when wet, it is difficult to cut.
Даже легкая посыпка приведет его в порядок, не допуская того, чтобы трава стала такой длинной, что при намокании ее будет трудно срезать.
The whole meal takes well under an hour to make, and leaves the kitchen quite tidy: it uses just one pot, one cutting board and a handful of utensils.
На приготовление всего блюда уходит меньше часа, и кухня остается довольно опрятной: здесь используется всего одна кастрюля, одна разделочная доска и несколько столовых приборов.
Such robes, however, cloak a Capra-esque slacker comedy; some career-minded screenwriter from the west might tidy it up to enable another Adam Sandler vehicle.
Такие одеяния, однако, скрывают комедию бездельника в стиле Капры; какой-нибудь карьерный сценарист с запада мог бы привести ее в порядок, чтобы включить еще один автомобиль Адама Сэндлера.
I just want to tidy it up now.
Я просто хочу привести все в порядок прямо сейчас.
Please can you help me tidy it up?
Пожалуйста, не могли бы вы помочь мне привести его в порядок?
I need to tidy it up to make it ready for other developers.
Мне нужно привести его в порядок, чтобы подготовить для других разработчиков.
All you have to do is fill in the blanks and tidy it all up.
Все, что вам нужно сделать, это заполнить пробелы и привести все в порядок.
However i was wondering if there was a way to tidy it up a bit.
Однако мне было интересно, есть ли способ немного привести это в порядок.
You can tidy it up yourself or maybe someone better than me can optimize it.
Вы можете привести его в порядок сами или, может быть, кто-то лучше меня сможет его оптимизировать.
If someone wants the function I wrote, then once I've tidied it up, I can post it here.
Если кому-то нужна функция, которую я написал, то, как только я приведу ее в порядок, я могу опубликовать ее здесь.
It sounds neat, spare and tidy, but it can be a messy time.
Это звучит аккуратно, скромно и аккуратно, но это может быть трудное время.