Примеры использования: tidal wave

The katabatic, however, was a slave to simple physics-heavy cold air rushing down a glacial incline like a tidal wave.
Здесь же это был тяжелый холодный воздух, словно приливная волна, скатывавшийся с ледника.
To these people the war is simply a continuous calamity which sweeps to and fro over their bodies like a tidal wave.
Для этих народов война -- просто нескончаемое бедствие, снова и снова прокатывающееся по их телам, подобно цунами.
It was as though you had thrown a stone and the stone made a ripple and the ripple returned roaring and toppling as a tidal wave.
Будто бы бросил камешек в воду, а круги от него стали шириться, нарастать и превратились в ревущую громаду приливной волны.
You are a tidal wave.
Ты и есть цунами.
A tidal wave of radiation.
Приливная волна радиации.
There's a tidal wave coming from the east.
С востока идёт цунами.
Would have made a tidal wave of solar energy that scattered the Isolus pods.
Создали приливную волну солнечной энергии, разбросавшую стручки изолусов.
An hour later, a tidal wave slammed into Miami.
Часом позже Майами накрыло цунами.
Behind your rage, there is a tidal wave of feelings.
За твоей яростью скрыта целая волна эмоций.
In mid-ocean I saw the start of a tidal wave.
В середине океана я увидел начало приливной волны.
It was like a tidal wave coming at me.
Было чувство, что какая-то волна ударила в меня.
Then a tidal wave of chili made my nose twitch.
Затем приливная волна чили заставила мой нос дернуться.
There will be a very large tidal wave moving quickly through the Atlantic Ocean.
Очень большая волна пронесётся по Атлантике.
David Whiteley surfs Fenland's very own tidal wave.
Дэвид Уайтли бороздит собственную приливную волну Фенланда.
Wooden ships... and a tidal wave of heroes' blood.
Деревянные суда и волна крови героев.
I still wanted to be the object of that tidal wave.
Я все еще хотел быть объектом этой приливной волны.