Примеры использования: tickling

A fly crawled on his hands but the small tickling did not come through the pain.
По рукам ползали мухи, но ощущение щекотки заглушала боль от раны.
A tickle in the back of the throat?
На першение в горле?
To give the boy confidence he began to tickle him with rough fingers.
Желая приободрить мальчика, он стал щекотать его шершавыми пальцами.
Maybe I'm just confused because I want him to tickle my kidneys.
Может, я смущаюсь, потому что хочу, чтобы он меня защекотал.
He gets a lot of love and tickling from me!
Он получает от меня много любви и щекотки!
Also I miss getting my tummy tickled.
А ещё я соскучился по щекотанию пузика.
Believe me, it didn't tickle coming out.
Поверь, совсем не щекотно было доставать.
Tell you what, you, uh, tickle the balls a little bit and maybe I'll write you a letter of recommendation.
Знаешь, если ты слегка пощекочешь мои яйца, я, так и быть, напишу тебе рекомендательное письмо.
And since when was tickling gay?
И с каких это пор, щекотание - гейская штука?
That seems like it would tickle.
Кажется, это должно быть щекотно.
Let's tickle some ribs.
Давайте кое-кого пощекочем.
But I just had a tickle in my throat.
Но у меня просто першит в горле.
Let them call it power over the whole world, if they like, all the same it's nothing more than just tickling.
Пусть они ее называют властью над миром. Все же это не больше, чем щекотка.
If you feel a light tickle at the back of your throat, that's just the neuroinhibitor, modified to keep your outbursts under control.
Если ты чувствуешь небольшое першение в горле, то это всего лишь нейроингибитор, разработанный, чтобы держать твои всплески силы под контролем.
'It's not the function of the printed word to tickle the passions.
- Не для того печатное слово, чтобы щекотать страсти.
We could take the feathers out of his pillow and savagely tickle him to death.
Можно выдрать перья из подушки и жестоко защекотать его до смерти.