Примеры использования: ticked

And we're gonna find out exactly what makes you... tick.
И мы выясним точно, что заставляет тебя тикать.
Next time you just tick them off.
В следующий раз ты просто отметишь их галочками.
I'm supposed to witness you do it so I can tick the box.
Я должен засвидетельствовать, как ты это делаешь, чтобы поставить галочку.
Wood tick.
Лесной клещ!
A metal pawl ticked against a ratchet.
Металлическая собачка тикала о храповик.
It doesn't tick, or show the time...
Они не тикают и не показывают время.
So I didn't tick that box.
Поэтому я не поставил галочку.
If bitten, the tick should be removed as soon as possible
В случае укуса клеща его следует удалить как можно быстрее.
My little bedside clock ticked out the minutes one by one.
Часы на тумбочке у кровати отсчитывали минуту за минутой: тик-так, тик-так.
Well he ticked all the boxes.
Ну, он помечал все ящики.
Nervous tick.
Нервный тик.
Against four of these names he put a light tick. Then he nodded his head thoughtfully.
Задумчиво кивнув, он поставил галочки против четырех имен.
So the timer never ticks.
Так что таймер никогда не тикает.
Tomorrow-tomorrow-her brain ticked slowly and more slowly, like a clock running down, but the clarity of vision persisted.
Завтра... завтра - все медленнее отсчитывало у нее в мозгу, словно в часах, у которых завод на исходе; но необычайная ясность внутреннего зрения оставалась.
Hello, Tick.
Привет, Тик.
Tick again.
Снова галочка.