Примеры использования: tick the correct answers.

As though in answer to his question, the trapdoor suddenly opened, and a silvery ladder descended right at Harry’s feet. Everyone got quiet.
Словно в ответ на его вопрос, люк неожиданно открылся, и серебряная лестница спустилась к ногам Гарри. Все затихли.
"I do not wish to answer that question."
- Я не желаю отвечать на этот вопрос!
Hermione didn’t answer. Ron looked around.
Гермиона не ответила. Рон осмотрелся.
"Correct. And can you guess what the ratio is of each spiral's diameter to the next?"
Лэнгдон кивает:— Правильно. А теперь попробуйте догадаться, каково соотношение диаметра каждого витка спирали к следующему?
"If your assumptions were correct, Dors, your conclusions would be inescapable, but it happens that this is not the kind of book you think it is. It's not meant to be projected.
- Если твои предположения верны, Дорс, то выводы - очевидны! Но все дело в том, что это необычная книга.
Having reached the correct level, they passed through the apartment into Seldon's room.
Добравшись до нужного уровня и войдя в квартиру, все трое прошли в комнату Селдона.
Against four of these names he put a light tick. Then he nodded his head thoughtfully.
Задумчиво кивнув, он поставил галочки против четырех имен.
We haven't found the tick yet.
Мы ещё не нашли клеща.
I've always understood from you that it was perfectly possible to lie back in one's chair, just think about it all, and come up with the answer.
Мне всегда казалось, что вам ничего не стоит, не вставая с кресла, просто подумать и найти решение.
However, two answer to names which I assume to be masculine.
Однако два из них откликаются на имена, которые я идентифицировал как мужские.
When she didn't answer, he stepped nearer.
Она не откликнулась. Тогда он подошел ближе.
Correct, but original.
Вполне корректно и к тому же оригинально.
Manuel, do you have the correct time?"
Мануэль, у тебя часы точные?
Chetter Hummin is perfectly correct in feeling that I should either have kept you from going Upperside or have gone up with you.
Четтер Хьюммен абсолютно прав - я должна была или отговорить тебя от вылазки, или отправиться с тобой.
Nurse Crane wanted a tick against every name on the list.
Сестра Крэйн хочет отметки напротив каждого имени в списке.
He listened to his watch tick.
Он прислушался к тиканью своих часов.