Примеры использования: tick the

Across the room, his Jourdain ticked mockingly.
Часы на стене насмешливо тикали.
They will go over it as a boy goes over a dog for ticks.
Они обследуют ее тщательно, как мальчишка, выискивающий у собаки клещей.
My little bedside clock ticked out the minutes one by one.
Часы на тумбочке у кровати отсчитывали минуту за минутой: тик-так, тик-так.
So the timer never ticks.
Так что таймер никогда не тикает.
But now there is no tick mark in the selected item.
Но теперь в выбранном элементе нет галочки.
Nervous tick.
Нервный тик.
Tick again.
Снова галочка.
Tick, tick, tick ......
Тик, тик, тик......
The only difference was that a clock goes tick-took and this went thump-thump.
Только часы делают "тик-так", а этот звук был такой: "тук-тук".
Against four of these names he put a light tick. Then he nodded his head thoughtfully.
Задумчиво кивнув, он поставил галочки против четырех имен.
Tuesday it was ticks.
Во вторник это были тики.
"I think it ticks all the right green boxes," Carter says.
"Я думаю, что это помечает все правильные зеленые флажки", - говорит Картер.
The room had become filled with tiny cries, rustles, whispers; the clock was ticking in time with his heart.
В комнате давно уже слышались слабые вскрики, шорохи, шепот, часы тикали в такт его сердцу.
Wood tick.
Лесной клещ!
Tomorrow-tomorrow-her brain ticked slowly and more slowly, like a clock running down, but the clarity of vision persisted.
Завтра... завтра - все медленнее отсчитывало у нее в мозгу, словно в часах, у которых завод на исходе; но необычайная ясность внутреннего зрения оставалась.
That makes the timer tick only once.
Это заставляет таймер тикать только один раз.