Примеры использования: tick off

She used to put everything down and then tick the items off with a cross.

Она обычно все записывала в этот календарь, а потом отмечала состоявшиеся встречи крестиком.

ticked (off)

Раздражение или ярость.

tick (something) off on (one's) fingers

Перечислять или отсчитывать список вещей, последовательно касаясь пальцами, когда вы произносите их вслух.

For one way to really tick off Trump’s base is to start arresting them.

Ибо один из способов по-настоящему пометить базу Трампа - это начать их арестовывать.

As is the theme, it's a round to tick off before the real excitement comes the weekend after.

Как и в случае с темой, это раунд, который нужно отметить, прежде чем в последующие выходные начнется настоящее волнение.

I enjoyed hearing you tick off your favorite buildings in Los Angeles, including one I was unaware of: 5 Torches.

Мне понравилось слушать, как вы отмечаете свои любимые здания в Лос-Анджелесе, в том числе одно, о котором я не знал: 5 факелов.

The finance minister, Mathias Cormann, has brokered the deal and it is expected to get the final tick off from cabinet on Monday.

Министр финансов Матиас Корманн выступил посредником в этой сделке, и ожидается, что в понедельник кабинет министров примет окончательное решение.

They rested for a moment with puzzled bewilderment on Frank, who had charge of the baby, and ticked off each boy as they got smaller and smaller.

Мгновение он озадаченно смотрел на Фрэнка с малышом на руках, потом оглядел одного за другим мальчиков, от старших к младшим.

But people here tick off more things they know Carlos for.

Но люди здесь отмечают больше вещей, за которые они знают Карлоса.

Think of that boost you feel once you tick off a challenge.

Подумайте о том толчке, который вы почувствуете, как только решите задачу.

She proceeded to tick off the common scourges that afflict it.

Она продолжила отмечать общие бедствия, которые его поражают.

I methodically work through the list and tick off tasks throughout the day.

Я методично просматриваю список и отмечаю задачи галочками в течение дня.

Ask a Briton over 40, and he'll tick off any number of lines that prove the immortality of the Goons.

Спросите британца старше 40 лет, и он отметит любое количество строк, доказывающих бессмертие Головорезов.

When asked to tick off the reasons for Piermont's revitalization, each of its 2,163 residents seems to have a pet theory.

Когда его просят указать причины оживления Пьермонта, у каждого из 2163 его жителей, похоже, есть любимая теория.

I tick off the seconds as they pass.

I dare say Mr Fortescue ticked him off about something, and I rather suspect that sometimes he drinks too much.

Мистер Фортескью, уж не помню, за что устроил ему крупную выволочку, к тому же, подозреваю, иногда этот Крамп напивается как сапожник.