Примеры использования: tiara

What, when the great Pope washes the feet of beggars, using his tiara for ewer?
А как же великий папа омывает ноги нищим, пользуясь собственной тиарой вместо кувшина?
The nurse with the white tiara almost ran out.
И сестра почти убежала с белой короной.
Not just a cap-a beaver skin tiara.
Не шапка, а бобровая тиара.
The nurse with the white tiara inserted the upturned March the Fifth bottle into the clamps on the stand.
Сестра с белой короной вставила в защемы стойки опрокинутую пятомартовскую ампулу.
One of the guards came right up to Ostap and, without saying a word, took the fur tiara off his head.
Один из пограничников приблизился к Остапу вплотную и молча снял с него меховую тиару.
But just then the nurse with Japanese eyes and the white tiara came in to call Lev Leonidovich to the dressings room.
Но тут вошла сестра с японскими глазами и белой короной - звать Льва Леонидовича в перевязочную. (Первые перевязки своих операционных он смотрел всегда сам.)
Every skull-cap may dream of the tiara.
Каждая скуфья может мечтать превратиться в тиару.
Because even though I know you don't want the bridesmaids to wear any jewellery, i thought I would wear this tiara.
Потому что даже зная, что ты не хочешь, что бы подружки невесты носили украшения, я решила надеть эту корону.
The tiara was a ray of light to Mr. Rolles; he immediately recognised it for a part of the treasure stolen from Harry Hartley by the loiterer.
Диадема все объяснила мистеру Роллзу: он тотчас признал в ней одну из драгоценностей, украденных у Гарри Хартли бродягой.
Not even a tiara.
Даже диадемы нет.
She exacted a twenty thousand pound pearl tiara from him as the price of her favours for a week or so.
За недельные ласки красавица потребовала себе бриллиантовую диадему стоимостью в двадцать тысяч фунтов.
Tiara 'still missing'
Тиара "все еще отсутствует"
"Enfin, mon ami," she said, "put in this hand the price of that tiara at Forli's or..." And she turned her back on him.
"Enfin, mon ami, - пропела она, - позолоти ручку, заплати за диадему от Форли, иначе..." И отвернулась.
My diamond-encrusted tiara.
Моя диадема, инкрустированная бриллиантами.
And he's called me in the bath, and he's going "You wanna buy a tiara?"
И он звонит мне в ванную и говорит: "Вы не хотели бы купить диадему?"
And I said I wanted a diamond tiara.
И я сказала, что хочу бриллиантовую диадему.