Примеры использования: thyself

You are accessing them (sending the accessor messages) yourself, in your own code.
Вы получаете к ним доступ (отправляете сообщения доступа) самостоятельно, в своем собственном коде.
Do you print the message yourself, or you are expecting some other code to print it?
Вы печатаете сообщение самостоятельно или ожидаете, что его напечатает какой-то другой код?
You have to get the input, check it for emptyness, and assign a default value yourself.
Вы должны получить входные данные, проверить их на пустоту и самостоятельно присвоить значение по умолчанию.
Adding it yourself expliitly will encourage the compiler to generate at least a warning.
Добавление его самостоятельно явно побудит компилятор сгенерировать, по крайней мере, предупреждение.
So as Ben says, you'll probably end up needing to "push or prod" the animation yourself.
Итак, как говорит Бен, вам, вероятно, в конечном итоге придется "нажимать или подталкивать" анимацию самостоятельно.
If you can't use the glass pane of the top level frame yourself, then you need to fake it.
Если вы не можете самостоятельно использовать стеклянную панель рамы верхнего уровня, вам нужно подделать ее.
In both cases, you can use them by yourself only or an arbitrarily large team can use them.
В обоих случаях вы можете использовать их только самостоятельно или их может использовать произвольно большая команда.
But users of your code (including yourself) will often forget about it and memory will leak.
Но пользователи вашего кода (включая вас самих) часто будут забывать об этом, и произойдет утечка памяти.
James Carville notes the rule of White Houses: ''Help thyself first.''
Джеймс Карвилл отмечает правило Белых домов: "Сначала помоги себе сам".
Go on, try it yourself: the phone number is 00 1 713 853 6161.
Продолжайте, попробуйте сами: номер телефона 00 1 713 853 6161.
''Hold yourself very straight, muscles light,'' d'Amboise instructs.
"Держитесь очень прямо, мышцы легкие", - инструктирует д'Амбуаз.
The appeal to “Volunteer Yourself” runs across the top of the. stamp.
Призыв “Добровольно стать добровольцем” проходит в верхней части штампа.
"You try to promote yourself – just leave the football to us, OK?" he said.
"Вы пытаетесь продвигать себя – просто оставьте футбол нам, хорошо?" - сказал он.
''You know those hollow molds'' at do-it-yourself pottery studios, she asked?
"Ты знаешь эти полые формы" в гончарных мастерских "сделай сам", - спросила она?
So if you find it too tricky, try allowing yourself one off-list item per trip.
Поэтому, если вы находите это слишком сложным, попробуйте позволить себе один пункт вне списка за поездку.
As for whether Heskey himself is ready to take on Argentina, judge for yourself.
Что касается того, готов ли сам Хески сразиться с Аргентиной, судите сами.