Примеры использования: thwart

"But how if another claw in the shape of me is straining to thwart it?-the case is a little less simple then."
- Но что, если другой крючок, который есть я, устремляется, чтобы помешать ей? Тогда все выглядит далеко не так просто.
In a large number of developing countries, shallow financial markets often thwart their responses to developmental needs.
Во многих развивающихся странах удовлетворению потребностей в области развития нередко мешают слабые финансовые рынки.
Seems to be the role of all women to thwart and betray me!
Оказывается, это роль всех женщин расстраивать и предавать меня!
All I'm saying is that we need to anticipate threats when we can and thwart them.
Все, что я хочу сказать, что мы должны предвидеть угрозы, когда мы можем и сорвать их.
You should be striving to thwart my noisome misdeeds.
Ты должен стремиться пресечь мои вредные проступки.
Maybe Hasim got wind of the kidnapping, tried to thwart it, and paid with his life.
Может, Хасим пронюхал о похищении, попытался его предотвратить и поплатился жизнью.
Captain Nemo stood up from his thwart and studied the sea.
Капитан Немо поднялся со скамьи и стал всматриваться в морскую даль.
Not even you could hope to thwart such magic.
Даже ты не можешь помешать подобной магии.
If it makes you feel better, we can pretend Mia's an evil villain that we have to thwart.
Но если тебе от этого станет лучше, мы можем притвориться, что Мия злая вредина, которая нам препятствует.
He can do nothing to thwart what is coming.
Ему нечем воспрепятствовать судьбе.
If it was the Doctor, he will make a further attempt to thwart my plan.
Это точно был Доктор, он пытается расстроить мои планы.
Don't thwart my ambition.
Не срывай мои амбиции.
We prevent the whole crime, thwart the entire espionage.
Мы предотвращаем преступления как таковые, пресекаем шпионаж в целом.
It would be dangerous to thwart him now-best go along with it and wait.
Сейчас перечить ему опасно, лучше смириться и выжидать.
She insists she did not bring her case to thwart the UK's exit from the EU.
Она настаивает, что не возбуждала свое дело для того, чтобы помешать выходу Великобритании из ЕС.
There are those who seek to thwart us, this is clear.
Очевидно, что есть те, кто хотят нам препятствовать.