Примеры использования: thunderbolts

Maybe it's because I just haven't felt that thunderbolt yet.
Может, я не чувствую удара молнии.
And then the thunderbolt struck. True to the rumor, Ward Valley levied the assessment.
Но вот гром грянул: слухи оправдались, правление компании Уорд Вэлли предложило акционерам внести дополнительный взнос.
He’s the guy that throws thunderbolts — kills you.
Он тот парень, который метает молнии — убивает тебя.
At such times, a thunderbolt might have fallen thirty paces from them, and they would not have noticed it, so deeply was the reverie of the one absorbed and sunk in the reverie of the other.
Если бы в эти мгновенья молния ударила в тридцати шагах от них, то они бы этого не заметили -так глубоко грезы одного погружались в грезы другого.
Roosevelt could cut deals as well as hurl thunderbolts.
Рузвельт мог заключать сделки так же хорошо, как метать молнии.
Had a thunderbolt fallen in the midst of the spectators of this unexpected scene, it would not have surprised them more than did Albert's declaration.
Если бы молния ударила в свидетелей этой неожиданной сцены, она ошеломила бы их меньше, чем заявление Альбера.
Sometimes you think he might throw thunderbolts from up there.
Иногда тебе кажется, что он может метать молнии оттуда, сверху.
Do not play with the thunderbolt they have laid aside for a moment, but which they can take up again instantly, if you attempt to intercept their movements."
Не играй с молниями, которые она на миг отложила, но может снова схватить, если ты сделаешь попытку помешать ее намерениям.
I was stricken from the sky as by a thunderbolt, by the height of the Waterworks Tower on Campden Hill.
Я был поражен, точно черной молнией с небес, высотой Водонапорной башни.
"Some of the pilgrims behind the stretcher carried his arms-two shot-guns, a heavy rifle, and a light revolver-carbine-the thunderbolts of that pitiful Jupiter.
Пилигримы, шедшие за носилками, несли его оружие - два карабина, винтовка, револьвер -громовые стрелы этого жалкого Юпитера.
Lama Thunderbolt?
- Лама "Удар Молнии"?
I had foreseen all this on my way to them. I had seen it all as it were in a mist, long before that day perhaps, yet now her words fell upon me like a thunderbolt.
Все это я предчувствовал, еще идя к ним; все это уже представлялось мне, как в тумане, еще, может быть, задолго до этого дня; но теперь слова ее поразили меня как громом.
I am Lama Thunderbolt.
Я Лама "Удар Молнии".
I would do, as Vautrin did, go to the hulks, go -" he stopped as if struck by a thunderbolt, and put both hands to his head. "Nothing left!" he cried, tearing his hair.
Пойду на каторгу, как Вотрен! Я... Он вдруг остановился, как пораженный громом. - Нет, ничего! - сказал он, рванув себя за волосы.
"The Thunderbolt, its Embers.
"Удар Молнии - его Угли.
- We know that thunderbolt and lightning
— Мы знаем, что гром и молния