Примеры использования: throwback

He was a throwback to something no one could quite figure out; the distance had to be reckoned, not in generations, but in centuries.
Он явился своего рода атавизмом, осколком времени, расстояние до которого измерялось не поколениями, а столетиями.
The band's sound is described in a press release as "a throwback to metal of the '80s and early '90s mixed with modern rock."
Саунд группы описывается в пресс-релизе как "возврат к металлу 80-х и начала 90-х с элементами модерн-рока".
What throwback glamour!
Какой ретроспективный гламур!
The religious extremism and fundamentalism that has arisen in Afghanistan is a barbaric force, a throwback to the feudalism of the Middle Ages.
Религиозный экстремизм и фундаментализм, возникшие в Афганистане это варварская сила, возврат в феодализм средних веков.
Related: Barbie, a kitsch throwback?
По теме: Барби, возврат к китчу?
This is a total throwback to another time.
Это полный возврат в другое время.
Again, this is a throwback to Churchill's days.
Опять же, это возврат к временам Черчилля.
The television is a throwback to an earlier age.
Телевидение - это возврат к более ранней эпохе.
He was like a throwback to another era.
Он словно был пережитком другой эпохи.
- So it's a throwback.
- Значит, это регресс.
They say I'm a throwback.
Говорят, я атавизм.
She somehow seems a throwback.
Она почему-то кажется возвратом назад.
He is a throwback to the Yankees of old.
Он - возврат к старым янки.
We're kind of a throwback to the last century.
Мы как бы возвращаемся в прошлое столетие.
Great tackle, a throwback, in fact, and no foul.
Отличный подкат, на самом деле откат, и никакого фола.
So “Pacific Daydream” is not exactly a throwback.
Так что “Тихоокеанская мечта” - это не совсем возврат назад.