Примеры использования: throw off

Take some of it, pay off the entrepreneurs, throw off the yoke, then, when you're secure of a year's living, settle down to a cherished idea, write a great book.
Деньги возьми, расплатись с антрепренерами, скинь хомут, потом обеспечь себе целый год жизни и садись за любимую мысль; пиши великое произведение!
'Planned to throw off his hypocritical mask and come out publicly against our ruler and our state.'
"Намеревался сбросить маску лицемерия и открыто выступить против особы нашего государя и нашего государства".
The first, most important principle that guides successful traders is to buy the strong and throw off the weak.
Первый, самый главный принцип, которым руководствуются успешные трейдеры, – это покупать сильных и скидывать слабых.
Yes, worse. Never was a time, even at last, when all Loonies wanted to throw off Authority, wanted it bad enough to revolt.
Да, ухудшения, ибо практически до самого конца не было такого момента, когда бы лунари все как один жаждали свергнуть Администрацию, жаждали вплоть до бунта.
Austin threw himself off a cliff.
Остин бросился со скалы.
The rhyme threw me off.
Рифма сбила меня с толку.
Optical distortion might throw off some edges.
Оптическое искажение может привести к искажению некоторых краев.
When this happened, Alexei shook his head, threw off the ice-bag and crawled deeper under the blankets.
Турбин тогда качал головой и сбрасывал пузырь и сползал глубже под одеяло.
You were the first to throw off your clothes.
Вы были первой, кто сбрасывал одежду.
He kept on with his restless walk-not speaking any more, but drawing a deep breath from time to time, as if endeavouring to throw off some annoying thought.
Он продолжил беспокойно ходить по комнате, больше не говоря ни слова, но лишь время от времени глубоко вздыхая, будто пытаясь отбросить какие-то беспокойные мысли.
A gunshot to the back of the head throws everything off.
Огнестрел в затылок отбрасывает эту версию.
Then came a mighty effort, and the Invisible Man threw off a couple of his antagonists and rose to his knees.
Невидимке удалось нечеловеческим усилием сбросить с себя нескольких противников и подняться на ноги.
It throws off my internal clock.
Это сбивает мои внутренние часы.
Each individual should throw off constraints.
Каждый человек должен отбросить ограничения.
He's trying to throw off the cops.
Пытается скинуть копов с хвоста.
the first shackle we have to throw off is shame.
...первые оковы, что мы должны сбросить - это стыд.