Примеры использования: throw in the towel

People ready to throw in the towel are finding inspiration in their new hero.

"Люди, готовые сдаться, находят вдохновение в новом герое.

That doesn't mean I'm ready to throw in the towel.

Но это не значит, что я готова его бросить.

But I'm not gonna throw in the towel.

Но я не собираюсь сдаваться.

Still want to throw in the towel?

По-прежнему хочешь сдаться?

And now you just want to throw in the towel?

А теперь ты хочешь все бросить?

Well, I'm not ready to throw in the towel.

Я не собираюсь сдаваться.

Maybe your mind just wants to throw in the towel, Ems.

Может, твой разум хочет сдаться, Эмс.

At times like this, I want to throw in the towel.

В такие моменты мне хочется все бросить.

You want to throw in the towel?

Let's not throw in the towel yet.

Давай пока не будем признавать себя побежденными.

Never throw in the towel !

'Cause if we're not, I will throw in the towel.

Потому что если нет, я выброшу полотенце.

So why throw in the towel?

Так зачем признавать себя побеждённым?

But I didn't throw in the towel.

I just have to throw in the towel, I guess.

Я думаю, я просто должен был "выбросить полотенце".

I'm afraid they've thrown in the proverbial towel.

Боюсь, они готовы признать себя побеждёнными.