Примеры использования: throw a part

The Juno threw overboard part of her cargo of cotton.
"Юнона" выбросила за борт часть своего груза хлопка.
Image caption One fan was filmed throwing a part of a sign which read "It is a criminal offence to go on to the pitch"
Подпись к изображению Один фанат был заснят на видео, как он бросил часть таблички с надписью "Выход на поле является уголовным преступлением".
Though a judge threw out part of his claim, the case is pending.
Хотя судья отклонил часть его иска, дело находится на рассмотрении.
During one portion of practice, Brady and Moss stood off to the side by themselves, talking and throwing a football, part of the working bond they hope to create.
Во время одной части тренировки Брэди и Мосс стояли в стороне, разговаривали и бросали футбольный мяч, что было частью рабочей связи, которую они надеются создать.
For my specific code, I have a loop and will have zero or more exceptions thrown from a part of the code.
Для моего конкретного кода у меня есть цикл, и из части кода будет выдаваться ноль или более исключений.
Image caption One fan was filmed throwing a part of a sign which read "It is a criminal offence to go on to the pitch"
Подпись к изображению Один фанат был заснят на видео, как он бросил часть таблички с надписью "Выход на поле является уголовным преступлением".
The son, Marko, was indicted for threatening to chop up an opposition activist with a rotary saw and throw his body parts in a river.
Сыну, Марко, было предъявлено обвинение в угрозе разрубить активиста оппозиции вращающейся пилой и выбросить части его тела в реку.
During one portion of practice, Brady and Moss stood off to the side by themselves, talking and throwing a football, part of the working bond they hope to create.
Во время одной части тренировки Брэди и Мосс стояли в стороне, разговаривали и бросали футбольный мяч, что было частью рабочей связи, которую они надеются создать.
Would throwing exceptions as part of "normal, expected behaviour" lead to new problems?
Приведет ли исключение исключений как часть "нормального, ожидаемого поведения" к новым проблемам?
For my specific code, I have a loop and will have zero or more exceptions thrown from a part of the code.
Для моего конкретного кода у меня есть цикл, и из части кода будет выдаваться ноль или более исключений.
You could simply throw out this part and have a fixed grammar that contains all your phrases.
Вы могли бы просто выбросить эту часть и иметь фиксированную грамматику, содержащую все ваши фразы.
One Adrian Mutu - hardly used - could be thrown in as part of the deal.
Один Адриан Муту - почти не используемый - может быть добавлен в качестве части сделки.
Will Keep the Tax Levy Low, and Throw Part of the Burden on the Succeeding Generations.
Позволит снизить налоговые сборы и Переложит Часть Бремени на Последующие поколения.
Should Jose Reyes' love for Real Madrid prove requited, then Michael Owen will be thrown in as part of a player-swap deal.
Если любовь Хосе Рейеса к мадридскому "Реалу" окажется оправданной, то Майкл Оуэн будет привлечен в рамках сделки по обмену игроками.
Johnson, who turns 41 in September, will get his arm rubbed down in the next few days and do his off-day throwing as part of a strict exercise routine.
Джонсон, которому в сентябре исполнится 41 год, в ближайшие несколько дней протрет руку и выполнит свои броски в нерабочее время в рамках строгой тренировки.
In 2003, Mr. Durst was acquitted of murder in Galveston, Tex., despite admitting in court that he had dismembered his neighbor’s body and thrown the body parts into Galveston Bay.
В 2003 году мистер Дерст был оправдан по обвинению в убийстве в Галвестоне, штат Техас, несмотря на признание в суде, что он расчленил тело своего соседа и выбросил части тела в залив Галвестон.