Примеры использования: throw a

They are all located nearby, so it’s a sin not to throw a match there.

Они все рядом расположены, поэтому грех туда не бросить спичку.

And... don't you see..." He throws down the magazine and walks away. "Oh, what's the use of it anyway."

Как ты... Не понимаешь... - Он бросает журнал и уходит. - А, что толку.

The Red Army is driving him down the railroad line, to the east, to throw him into the sea.

Красная армия гонит его по железнодорожной магистрали на восток, чтобы сбросить в море.

Shall we throw a party?

Может устроим вечеринку?

"Because she threw a carrot at you."

- Она в тебя морковью кинула...

The person who throws the most apples into his or her barrel wins.

Тот, кто забросит больше яблок в свою бочку - тот и победитель.

So throw a dart.

Вот и кидай дротики.

All you had to do was throw a couple of flies in your box and head for the river and never mind the gators and moccasins.

Все, что вам нужно было сделать, это бросить пару мух в свою коробку и направиться к реке, не обращая внимания на аллигаторов и мокасины.

“Surely you don’t need such a very old piece of parchment?” he said. “Why don’t I just — throw this away?”

- Зачем же вам нужен такой старый кусок пергамента? - спросил он. - Может быть, я... выброшу его?

You are not to strangle me, not to throw yourself out the window, and, most importantly, not to die of a stroke.

Вы не должны меня душить, не должны выбрасываться из окна и, самое главное, не умирайте от удара.

I throw a huge party.

Я устраиваю грандиозную вечеринку.

Every carton of milk Zhang threw away has those scratches down the side.

На каждой коробке молока, что выкинул Занг, снизу есть царапины.

Betrayed by his stomach, Piggy threw a picked bone down on the beach and stooped for more.

Жертва собственного желудка, Хрюша швырнул вниз, на берег, обглоданную кость и нагнулся за новым куском.

If only because one of the “witch's” favorite habits was visiting places of public catering in order to throw a stone in the soup.

Хотя бы потому, что одной из любимых привычек «ведьмы» стало посещение мест общественного питания с целью подбросить в суп камень.

Air and artillery bombardment threw the 22nd NVA regiment into a disorderly retreat.

Авиация и артобстрел отбросила 22 северо-вьетнамский полк в беспорядочное отступление.

If you're going to throw a new exception, it should differ from the original in some significant way.

Если вы собираетесь создать новое исключение, оно должно каким-то существенным образом отличаться от исходного.