Примеры использования: throughout the world

He presented them with a statue of the American eagle our symbol of peace and freedom throughout the world.
Он подарил им со статую Американского орла, наш символ мира и свободы во всем мире.
Chemicals play a role in virtually all work activities throughout the world.
Химические вещества задействованы практически во всех видах трудовой деятельности в мире.
Peace to everyone throughout the world.
Мира всем во всем мире.
I also travel throughout the world to share my experience and to spread awareness about the problem of child recruitment.
Я также путешествую по миру, делясь своим опытом и рас-сказывая людям о проблеме вербовки детей.
But at that moment something happened which will outrage all honest chess players throughout the world.
Но в это время произошло крайне обидное для честных шахматистов всего мира происшествие.
"For black l am and known throughout the world"
"Для черных я являюсь и известен во всем мире"
We all know that racism and intolerance are daily realities throughout the world.
Мы все знаем, что расизм и нетерпимость - это повседневная реальность во всем мире.
Now the microphones are known throughout the world.
Сейчас микрофоны известны во всем мире.
By the divine power of God, cast into hell Satan and all the evil spirits... who roam throughout the world seeking the ruin of...
Божественной силой Господа отправляю в ад Сатану и всех злых духов... которые скитаются по миру, ища руины...
A few days after that, newspapers would appear throughout the world with photographs of the first American soldiers bludgeoning their way into the shattered city through rubble and smoke.
Спустя несколько дней газеты всего мира помещали фотографии первых американских солдат, прокладывающих себе путь в город сквозь руины и пожарища.
Kingsbridge wool is renowned throughout the world.
Кингсбриджская шерсть известна во всем мире.
preventing the continuation of human rights violations throughout the world”.
прав человека и в деле недопущения продолжения нарушений прав человека во всем мире».
in that country, but throughout the world.
в этой стране, но и во всем мире.
You have spread a blessedness throughout the whole world.
Вы распространили благословение по всему миру.
After 6 long years of murder, victims are being mourned throughout the world.
После шести долгих лет убийств... жертвы будут оплакиваться по всему миру.
For the victims of violence and natural disasters throughout the world..,..
Посвящение жертвам жестокости и природных катастроф во всем мире...