Примеры использования: through walls

They can walk through walls.
Они проходят сквозь стены.
We'll be able to hear them through the wall.
Мы сможем услышать их через стенку.
The noise got more and more pronounced with every step, reverberating through the walls.
Однако с каждым шагом он становился все сильнее и сильнее, создавалось впечатление, что вибрируют даже стены.
I am making a game and I am writing a script that will prevent camera from passing through walls.
Я создаю игру и пишу сценарий, который не позволит камере проходить сквозь стены.
Why can one pass through walls but the other can't?
Почему одни могут проходить через стены, а другие нет?
How could I escape through these mighty walls?
Как мог я бежать из-за этих мощных стен?
"In quantum physics, nothing is impossible - particles travel through walls!"
"В квантовой физике нет ничего невозможного - частицы проходят сквозь стены!"
Not a problem since he can also see through walls... and clothes.
Ни каких проблем с тех пор как он начал видеть сквозь стены... и одежду.
Well, either I can walk through walls, or...
Ну, я могу ходить через стены, или..
Through the wall I heard Shreve's bed-springs and then his slippers on the floor hishing.
За стеной Шрив скрипнул пружинами кровати, зашуршали его шлепанцы по полу.
Cameras cannot see through walls or into people's souls.
Камеры не могут видеть сквозь стены или заглядывать в души людей.
They can walk through walls, they only come out at night...
Они могут проходить сквозь стены, а выходят лишь по ночам...
The new magnetic tomography scanners are portable and powerful enough to pick up fingerprints on a gun through a brick wall.
Новый привлекательный сканеры для томографии портативные и достаточно мощные, чтобы снять отпечатки пальцев на оружии через кирпичную стенку.
Only once did I glance back, seeing the pure-white radiance of the electrical lamps shining through the glass walls of the annexe.
В последний и единственный раз я оглянулся на стеклянные стены пристройки и на озаряющее их ослепительно-белое сверкание электрических ламп.
I am about ready to throw my computer through a wall.
Я почти готов швырнуть свой компьютер через стену.
You can hear a human pulse through walls.
Можно услышать пульс через стены.