Примеры использования: through time

It is, you must understand, travelling through Time even as we stand here."
Понимаете, она продолжает путешествие во времени даже сейчас, когда мы стоим подле нее.
You mean travel on through time and space?
Отправиться в путешествие через время и пространство?
How the latter had managed to exist through the troubled times I can't say.
Как этот последний ухитрился пережить смутное время, я не знаю.
Once I've reached the end, how can I move the pointer to the beginning of the list again so I can loop through it multiple times?
Как только я дойду до конца, как я могу снова переместить указатель в начало списка, чтобы я мог прокрутить его несколько раз?
- I travel through time and space.
- Путешествую сквозь время и пространство.
The little black needle was scurrying, an insect, nibbling through time, eating into his money.
(Черная стрелка спешила, ползла юрким насекомым, сгрызая время, пожирая деньги Бернарда).
What matters here is movement — how objects and forms circulate through time and across the globe.
Здесь важно движение — то, как объекты и формы циркулируют во времени и по всему земному шару.
In that uncanny light of the procession of day:, I saw that the Machine was speeding backwards through Time.
В неверном свете мелькающих над нами дней я все-таки сумел убедиться, что машина мчится во времени назад.
It must have fallen through time.
Должно быть, провалился сквозь время.
That talk about time and going back and forth and traveling through time turns my stomach upside down.
А то от всей этой болтовни о путешествиях взад и вперед во времени меня только мутит.
Thereafter, you will be working backwards through time.
После этого вы будете работать в обратном направлении во времени.
"So is the notion of travel through Time, and yet we readily accepted that."
- Путешествовать во времени тоже никому не случалось, а тем не менее мы приняли такую возможность с первого объяснения.
The Doctor sort of travels through time and space and picks people up.
Доктор путешествует через время и пространство и подбирает людей.
We have been through bad times
Мы пережили тяжелые времена
When some business logic happened I need to create a posponed trigger, which should fire some actions through a particular time gap.
Когда произошла какая-то бизнес-логика, мне нужно создать установленный триггер, который должен выполнить некоторые действия через определенный промежуток времени.
My transport through time and space.
Мое транспортное средство сквозь время и пространство.