Примеры использования: through the roof

Here's where the guy fell through the roof.
Вот здесь парень проваливается через крышу.
You tell doctors that's okay, your mortality rate is gonna go through the roof.
Скажите врачам, что это нормально, и процент смертности взлетит до небес.
My cholesterol is through the roof.
Уровень холестерина зашкаливает.
He exited through the roof and did not return.
Он ушел через крышу и не вернулся.
I get you out of this, your stock's gonna go through the roof.
Если я вам помогу, цена ваших акций взлетит до небес.
Mortality rate's through the roof.
Уровень смертности зашкаливает.
That means I'd go in through the roof.
Это означает, что я бы вошел через крышу.
Tuition is running through the roof these days.
Плата за обучение обходится выше крыши в эти дни.
Attach a hole-saw bit to a silenced drill, and you can bore through the roof without attracting attention.
Присоединяете кольцевую пилу к бесшумной дрели, и вы можете пройти сквозь крышу не привлекая внимания
My triglycerides are through the roof.
У меня триглицеридов выше крыши.
The refund rate is through the roof.
Скорость возврата зашкаливает.
It came through the roof.
Она прошла сквозь крышу.
Your anxiety level must be through the roof.
Твой уровень беспокойства должен быть выше крыши.
The fire already glowed through the roof.
Огонь уже пробивался сквозь крышу.
Classic car values have been shooting through the roof in recent years and months and I think I know why.
Цены на классические машины взлетели до небес за последние годы и месяцы, и, кажется, я знаю почему.
Nitrogen levels are going through the roof.
Уровень азота зашкаливает.