Примеры использования: through and through

Gregory was as simple as grandmother, but his words were disconcerting, and he seemed to look through and through every one.
С Григорием - просто, как с бабушкой, но жутко, и кажется, что он из-под очков видит всё насквозь.
What you want to do is go through each sublist, and go through each item in that sublist.
Что вы хотите сделать, так это просмотреть каждый подсписк и просмотреть каждый элемент в этом подсписке.
He was a New Jerseyan through and through.
Он был жителем Нью-Джерси до мозга костей.
I see through and through you. Your plans and projects are as clear as if they were spread on the palm of my hand."
Насквозь тебя понимаю, голубчик! все твои планы-проспекты как на ладони вижу!
I know you through and through far better than you know yourself, and will take good care that you have to go down upon your knees and curb your appetite."
"Я тебя знаю насквозь, как ты сам себя не знаешь. Вот ты у меня постоишь на коленях! ты у меня поголодаешь!"
Could be through and through.
Возможно насквозь.
The bullet went through and through...
Пуля прошла насквозь...
It is, needless to say, an automatic camera through and through.
Излишне говорить, что это автоматическая камера насквозь.
He is city slicker through and through.
Он насквозь городской пройдоха.
God, my child, sees everything. As for me, I see you through and through, and I always have.
Бог, мой друг, все видит, а я... ах, как давно я тебя насквозь понимаю!
The problem is that it only plays through earphone output and not through the device's speaker.
Проблема в том, что он воспроизводится только через выход для наушников, а не через динамик устройства.
It was emotionally gripping through and through.
Это было эмоционально захватывающе насквозь.
My wife says I am Austin Powers through and through.
Моя жена говорит, что я Остин Пауэрс до мозга костей.
Theirs is a Ladakh love affair, through and through.
Их любовный роман в Ладакхе насквозь и насквозь.
"Tilly is Southend through and through," says Beavan.
"Тилли - Саутенд насквозь", - говорит Биван.
The Worcestershire middle order was Bradford through and through.
Средний класс Вустершира был Брэдфордом до мозга костей.