Примеры использования: throaty

"Nothing in it-only a rumor," came Leon Guggenhammer's throaty voice in the receiver.
- Чепуха, просто очередная сплетня, - послышался в трубке гортанный голос Леона Гугенхаммера.
Lara nourished him, nursed him by her care, by her swan-white loveliness, by the moist-breathed, throaty whispering of her questions and answers.
Его выкармливала, выхаживала Лара своими заботами, своей лебедино-белой прелестью, влажно дышащим горловым шепотом своих вопросов и ответов.
Frost says with a throaty laugh.
- говорит Фрост с хриплым смехом.
Nice throaty little warble from the engine.
Милая горловая трель двигателя.
Then he burst out into a throaty laugh.
Затем он разразился гортанным смехом.
"And his stuff can go into the stairwell, to hell with it!" exclaimed the former Prince, lately a proletarian from the East, Citizen Hygienishvili, in his throaty voice.
-- А вещи на лестницу выкинуть, к чертям собачьим! -грудным голосом. воскликнул бывший князь, а ныне трудящийся Востока, гражданин Гигиенишвили.
Throaty bullfrogs croaked as we crossed a plank pathway.
Гортанные лягушки-быки квакали, когда мы пересекали дощатую тропинку.
These fly in wih a throaty roar like a badly tuned motor bike.
Они влетают с хриплым ревом, как плохо настроенный мотоцикл.
Throaty, almost flinty.
Хриплый, почти суровый.
Her voice was deep and throaty. She would have been beautiful if it had not been for a livid knife scar that ran from her temple to her throat.
Голос её был грудной и низкий. Ее можно было бы назвать красивой, если бы не синеватый шрам от удара ножом, идущий от виска до горла.
You wouldn't prefer a throaty chuckle?
И ты бы не предпочел гортанный смех?
Her voice was low and throaty, she was slight, almost delicate, and her skin was lovely.
Голос у нее был тихий, грудной, фигурка тоненькая, почти хрупкая, кожа нежная.
A true classic heavy rock feel with the rhythm section of the '70s and a throaty vocal feel.
Это настоящий классический тяжелый рок с ритм-секцией из 70-х и гортанным голосом.
I complimented him on the throaty phut of his engine.
Я похвалил его за гортанный звук его двигателя.
Anne Twomey is a throaty, sensual Mary of range and depth.
Энн Туми - гортанная, чувственная Мэри, обладающая широтой и глубиной.
Against throaty waves of sound supplied live by George Lewis Jr.
Против хриплых волн звука, поставляемого вживую Джорджем Льюисом-младшим.