Примеры использования: throats

This victim would suffocate long before the snow in her throat melted.
Жертва задыхалась еще до того, как снег в горле мог растаять.
An unearthly guttural hiss alternately rattled and wheezed in his throat.
Только какой-то звериный хрип и свист вырвался из его гортани.
He cleared his throat three times to speak and failed each time.
Три раза он откашливался, хотел заговорить и не мог.
He was a man of about thirty, with a muscular throat and a large, mobile mouth.
Это был человек лет тридцати, с мускулистой шеей и большим подвижным ртом.
His strong fingers encircled her throat, savoring her delicate pulse.
Мощные пальцы убийцы сжали нежное горло, и он уловил биение ее пульса.
Does he say it's any good for throat tumours?'
А от опухоли гортани помогает, он не пишет?
He clawed at them absently and cleared his throat in an annoying way before he spoke.
Он безотчетно пощипывал их и смущенно откашливался, приводя этим Скарлетт в великое раздражение.
She watched him come toward her, her eyes bright, the blush again on her cheeks and throat.
Она смотрела на него, и глаза у нее блестели, а лицо и шея снова залились краской.
Now he was determined to seize psychohistory by the throat if he had to-in order to make it practical.
Сейчас же его охватило странное желание схватить психоисторию за глотку, чтобы найти ей практическое применение.
First he'd watch me with one eye, then flick! and it would be the other one, his throat pumping faster than any pulse.
Понаблюдает меня - верть! - теперь другим глазком, а горлышко трепещет чаще пульса всякого.
He seemed uncomfortable; he cleared his throat and looked away.
Казалось, ему не по себе; он откашлялся и посмотрел в сторону.
"Soar throats all around here," writes Juan from Uruguay.
"Здесь повсюду парят глотки", - пишет Хуан из Уругвая.
I expected Prof to shove it down his throat.
Я ожидал, что проф вобьет ему эти слова обратно в глотку.
And, my dear, whenever he comes, you had better let him look at little Bella's throat."
Но когда бы он ни пришел, душа моя, пусть непременно посмотрит горлышко у Беллы.
At last Ralph cleared his throat and whispered something.
Наконец Ральф откашлялся и что-то шепнул.
"Their throats were not slit," the military official said.
"Их горла не были перерезаны", - сказал военный чиновник.